Conchiglia bianca (1977) - I Cugini Di Campagna

Tu, conchiglia bianca tu Che da quell’onda sei venuta giù.

Tu che chiudi nel tuo guscio i tuoi pensieri

E non ti accorgi mai un po' di me.

Piccolo intreccio di corallo

Prima o poi ti prenderò

Nella mia rete di cristallo

Perché tu mi fai morire

Perché tu mi fai sognare

Perché tu, soltanto tu, sei sempre tu.

Amore amore, amore grande, amore mio,

Tu non lo sai, ma il tuo compagno sono io.

Perché con te, solo con te, io voglio vivere!

Tu, airone bianco tu Che voli senza mai cadere giù.

Ma se il vento ti trascina nel mio nido

Riposerai le ali accanto a me.

Vola lontano, vola pure

Tanto io ti aspetterò

E ti ricoprirò di cure.

Jij, witte schelp, jij die van die golf naar beneden kwam.

Jij die je gedachten opsluit in je schelp

En je merkt nooit een beetje van mij.

Klein koraal weefsel

Vroeg of laat krijg ik je

In mijn kristallen net

Omdat je me laat sterven

Omdat je me laat dromen

Omdat jij, alleen jij, altijd jij bent.

Liefde liefde, grote liefde, mijn liefde,

Je weet het niet, maar je partner ben ik.

Want met jou, alleen met jou, wil ik leven!

Jij, witte reiger, jij Die vliegt zonder ooit te vallen.

Maar als de wind je naar mijn nest sleept

Je zult je vleugels naast me laten rusten.

Vlieg weg, vlieg ook

Ik zal hoe dan ook op je wachten

En ik zal je met zorg bedekken.