Inferno - I Awake, Krister Linder

I have lost my way into the wood

Where am I tonight?

Fear inside, I’m lost and so alone

Where will I go?

I have reached a hill and tried to climb

Now the dawn has come

But a Wolf is standing in my way

Won’t let me goAre you real, or nothing but a ghost?

Save me from the Wolf!

|Follow me|, he says, |And you will see what’s beyond life|

On the Hill of Dawn I climb behind him

He’s the guide and master

Now in front of us there is a door

Where will it lead?

Per me si va nella citta dolente

Per me si va nell’etterno dolore

Per me si va tra la perduta gente

Dinanzi a me non fuor cose create

Se non etterne, e io etterna duro

Lasciate ogni speranza, o voi ch’entrate.

Virgil

Guide me through this world

Where spirits cry

Keep me safe and tell me how

To live my life

Ik ben de weg kwijt het bos in

Waar ben ik vanavond?

Angst van binnen, ik ben verloren en zo alleen

Waar ga ik heen?

Ik heb een heuvel bereikt en heb geprobeerd te klimmen

Nu is de dageraad aangebroken

Maar een Wolf staat me in de weg

Wil je me niet laten gaanBen je echt, of niets anders dan een geest?

Red me van de Wolf!

|Volg mij|, zegt hij, |En je zult zien wat er buiten het leven is|

Op de Heuvel van de Dageraad klim ik achter hem aan

Hij is de gids en meester

Nu is er voor ons een deur

Waar zal het toe leiden?

Per me si va nella citta dolente

Per me si va nell'etterno dolore

Per me si va tra la perduta gente

Dinanzi a me non fuor cose create

Se non etterne, eio etterna duro

Lasciate ogni speranza, o voi ch'entrate.

Vergilius

Leid me door deze wereld

Waar geesten huilen

Houd me veilig en vertel me hoe

Om mijn leven te leven