Hieronder staat de songtekst van het nummer Flagellum Dei , artiest - Hyperion met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hyperion
Charging through the fields of Romans
Malice creeping forth
Women, children — scum and vermin
Filth of feeble kingdoms burning
Rapid brutal acts in warfare, savage, bestial rage
Mighty hunnic warrior chief
Descendent of the Xung-Nu Dragon
Raised on desolate steppes, with horseback aligned
Skillfully mastering dexterity along with his might
Though his ambition to rule brought feuds and dismay
Bledda would not be the last to behold his reign
(Now) merging the scoundrels and villains in arms, he marches to war
Demolishing villages, pillaging every home
Gallic towns were slaughtered, removed from the face of the earth
(And) the Visigoths grew in detest to the hunnic abuse
Flavius Aethius, quickly emerged to seek favour in coat of arms
For the Visigoths shared the Romans detest to their foe
By the gates of Orléans, the bloodiest of carnage was fought
And the very first emblem of frailty was yet to unfold
Compelled to withdraw with uttermost haste, seeking refuge beyond the gates
Where strategical virtues would grant a superior blow
Alas, the strife was lost to the Magister Militums bliss
But they would not evade The Scource of God!
«Worthless, frail offal!»
His spiteful intentions ablaze
With the essence brought forth by the
Foulest form of stars
Now vengeance was imminent, as he aspires to devastate and burn
«May all ye tremble and lay faith in thy plea
For now we march upon Rome herself!»
Tainted, abhorred, disgraced and forlorn
Beseeching and pleading to spare them from woe
An armistice was sealed for their relentlessness subdued
Though forthwith he’d conceive plans most vile and crude
Yet a hero’s death was not in store, nor bloodshed, nor defeat.
For he would meet his bane through the chalice of deceit
A thousand slaves erect the cage where he would find serenity
Remains within the rivers are now washing away
To this day
Opladen door de velden van de Romeinen
Kwaadheid kruipt voort
Vrouwen, kinderen — uitschot en ongedierte
Vuil van zwakke koninkrijken die branden
Snelle brute acties in oorlogvoering, wilde, beestachtige woede
Machtige Hunnic Warrior Chief
Afstammeling van de Xung-Nu Dragon
Opgegroeid op desolate steppen, te paard uitgelijnd
Behendig behendigheid beheersen samen met zijn macht
Hoewel zijn ambitie om te regeren ruzies en ontzetting met zich meebracht
Bledda zou niet de laatste zijn die zijn regering aanschouwde
(Nu) door de schurken en schurken samen te voegen, marcheert hij naar de oorlog
Dorpen slopen, elk huis plunderen
Gallische steden werden afgeslacht, van de aardbodem verwijderd
(En) de Visigoten groeiden in afkeer van het misbruik door de Hunnen
Flavius Aethius, kwam snel naar voren om gunst te zoeken in het wapen
Want de Visigoten deelden de afkeer van de Romeinen voor hun vijand
Bij de poorten van Orléans werd het bloedigste bloedbad uitgevochten
En het allereerste embleem van kwetsbaarheid moest zich nog ontvouwen
Gedwongen om zich met uiterste haast terug te trekken, toevlucht zoekend achter de poorten
Waar strategische deugden een superieure klap zouden geven
Helaas, de strijd ging verloren aan de gelukzaligheid van Magister Militums
Maar ze zouden The Scource of God niet ontwijken!
«Waardeloos, kwetsbaar slachtafval!»
Zijn hatelijke bedoelingen in vuur en vlam
Met de essentie voortgebracht door de
De smerigste vorm van sterren
Nu was wraak op handen, aangezien hij ernaar streeft te verwoesten en te verbranden
«Mogen jullie allen beven en geloof stellen in uw smeekbede
Voor nu marcheren we naar Rome zelf!»
Bezoedeld, verafschuwd, in ongenade gevallen en verlaten
Smeken en smeken om hen van wee te behoeden
Een wapenstilstand werd bezegeld voor hun meedogenloosheid ingetogen
Hoewel hij onmiddellijk de meest gemene en ruwe plannen zou bedenken?
Maar de dood van een held lag niet in het verschiet, noch bloedvergieten, noch nederlaag.
Want hij zou zijn vloek ontmoeten door de kelk van bedrog
Duizend slaven zetten de kooi op waar hij rust zou vinden
Overblijfselen in de rivieren spoelen nu weg
Tot op de dag van vandaag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt