Hieronder staat de songtekst van het nummer Ghost Dream , artiest - Hymie's Basement met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hymie's Basement
After salvaging a good but rotting wood bass guitar
On a late night trip to the city dump
The man with the dirty disco twelve inch hands
Got in his light blue van
And heading to the school dance
He noticed cold water creeping up the cuffs of his pants
He swerved to dodge two people
Planting flowers in the middle of the on-ramp
And as the water level in the van, it began to rise
He attributed the water to the bass guitar
(and that’s probably why it was in the trash in the first place)
And as the water got to the bottom of his ribcage
He thought about his laundry in the back
And the brand new dress shirt
And how the water’d sog the starch right out of the collar
He probably should have pulled right over to the shoulder
But he was late for the dance
And he couldn’t reach the bass from where he sat
To throw it out the window
He was five minutes from where the function was
And he could hold his breath for two or so minutes if he must
Brand new skinny ghost
I don’t trust tall dudes as far as I can throw 'em — that isn’t far
Meet your brand new angel monster
Microwave, meet your maker
But if i could, I’d throw 'em head first into the ground like a javelin.
And leave 'em there.
Feet protruding out of the dirt like his headstone:
here lies tall dude
Brand new skinny ghost
Meet your brand new angel monster
Microwave, meet your maker
Brand new skinny ghost
Meet your brand new angel monster
Microwave, meet your maker
Na het redden van een goede basgitaar van rottend hout
Op een nachtelijke reis naar de vuilnisbelt
De man met de vuile discohanden van twaalf inch
Stapte in zijn lichtblauwe busje
En op weg naar het schoolfeest
Hij zag koud water langs de manchetten van zijn broek omhoog kruipen
Hij zwenkte uit om twee mensen te ontwijken
Bloemen planten midden op de oprit
En toen het waterpeil in het busje begon te stijgen
Hij schreef het water toe aan de basgitaar
(en dat is waarschijnlijk de reden waarom het in de eerste plaats in de prullenbak lag)
En toen het water tot op de bodem van zijn ribbenkast kwam
Hij dacht aan zijn was achterin
En het gloednieuwe overhemd
En hoe het water het zetmeel zo uit de kraag zou zuigen?
Hij had waarschijnlijk recht over de schouder moeten trekken
Maar hij was te laat voor de dans
En hij kon de bas niet bereiken van waar hij zat
Om het uit het raam te gooien
Hij was vijf minuten verwijderd van waar de functie was
En hij kan zijn adem ongeveer twee minuten inhouden als hij moet
Gloednieuwe magere geest
Ik vertrouw lange kerels niet zo ver als ik ze kan gooien - dat is niet ver
Ontmoet je gloednieuwe engelenmonster
Magnetron, ontmoet je maker
Maar als ik kon, zou ik ze met de kop in de grond gooien als een speer.
En laat ze daar.
Voeten die uit het vuil steken als zijn grafsteen:
hier ligt lange kerel
Gloednieuwe magere geest
Ontmoet je gloednieuwe engelenmonster
Magnetron, ontmoet je maker
Gloednieuwe magere geest
Ontmoet je gloednieuwe engelenmonster
Magnetron, ontmoet je maker
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt