Too Much Spice - Hüsker Dü

You never used to care for fancy new obsessions

You never used to have a reason to be bored

Now you indulge yourself with new ways of possession

Now you indulge yourself and your feelings are ignored

And you’re coloring your life with too much spice

There was a time, there was a place, there was a reason

There was a situation comfortable for you

You’ve tasted everything in this here bag of season

But now you’re bored and you’ve run out of things to do

And you’re coloring your life with too much spice

You don’t see anything, your eyes are so revealing

They’re sharply focused on looking for a thrill

You’ve turned so numb, you never notice any feeling

Your thoughts are dead and you’ve still got some time to kill

And you’re coloring your life with too much spice

Je gaf nooit om mooie nieuwe obsessies

Vroeger had je nooit een reden om je te vervelen

Nu verwen je jezelf met nieuwe manieren van bezit

Nu verwen je jezelf en je gevoelens worden genegeerd

En je kleurt je leven met te veel pit

Er was een tijd, er was een plaats, er was een reden

Er was een comfortabele situatie voor u

Je hebt alles geproefd in deze seizoenstas

Maar nu verveel je je en heb je geen dingen meer te doen

En je kleurt je leven met te veel pit

Je ziet niets, je ogen zijn zo onthullend

Ze zijn sterk gefocust op het zoeken naar spanning

Je bent zo verdoofd geworden dat je nooit iets voelt

Je gedachten zijn dood en je hebt nog wat tijd om te doden

En je kleurt je leven met te veel pit