Folk Lore - Hüsker Dü

Women sewed the stars and stripes

And the men, they fought the wars

The children learned arithmetic

And everyone was poor

Young man was the hero of the day

Long long hours, short short pay

Lesson I learned in a history book, now

It’s not what they taught me

Folk lore, folk lore, folk lore

Your mama never told you

Now the women scream for equal rights

Their man wants to have an affair

Children learn to hate the world

And no one seems to care

Lesson I learned in a history book, now

It’s not what they taught me

Folk lore, folk lore, folk lore

Your mama never told you that

Some things never change

Some things stay the same

Some things rearranged

One thing I know for sure, your heroes always die

Vrouwen naaiden de sterren en strepen

En de mannen, ze vochten de oorlogen

De kinderen leerden rekenen

En iedereen was arm

Jonge man was de held van de dag

Lange lange uren, korte korte beloning

Les die ik nu heb geleerd in een geschiedenisboek

Het is niet wat ze me hebben geleerd

Folklore, folklore, folklore

Je moeder heeft het je nooit verteld

Nu schreeuwen de vrouwen om gelijke rechten

Hun man wil een affaire hebben

Kinderen leren de wereld te haten

En het lijkt niemand iets te kunnen schelen

Les die ik nu heb geleerd in een geschiedenisboek

Het is niet wat ze me hebben geleerd

Folklore, folklore, folklore

Dat heeft je moeder je nooit verteld

Sommige dingen veranderen nooit

Sommige dingen blijven hetzelfde

Sommige dingen herschikt

Eén ding weet ik zeker: je helden gaan altijd dood