Too Far Down - Hüsker Dü

I’m down again

And I don’t know how to tell you

But maybe this time I can’t come back

'Cause I might be too far down

I wish for real

That I could turn it on and off

Like hot and cold and up and down

'Cause I’m down again

I’m too far down

I couldn’t begin to smile

Because I can’t even laugh or cry

'Cause I just can’t do it

If it was so easy to be happy

Why am I so down?

All I can do is sit and wonder

If it’s going to end

Or if I should just go away forever

When I sit and think

I wish that I just could die

Or let someone else be happy

By setting my own self free

And you don’t want the emotion

Because the taste it leaves is for real

But nothing’s ever real until it’s gone

And I might be too far down

Is this just another thrown away

Or is this the end of the whole stupid road?

But you, you wouldn’t wanna know how I feel anyway

'Cause the darkest hole is at the end of the road

I’m down again

And I guess I’m not the only one

Who dreams that there’s not any way to tell you

â€~Cause I might be too far down, too far down

ik ben weer down

En ik weet niet hoe ik het je moet vertellen

Maar misschien kan ik deze keer niet terugkomen

Omdat ik misschien te ver naar beneden ben

Ik wens echt

Dat ik het aan en uit kon zetten

Zoals warm en koud en op en neer

Want ik ben weer down

Ik ben te ver naar beneden

Ik kon niet beginnen te glimlachen

Omdat ik niet eens kan lachen of huilen

Omdat ik het gewoon niet kan

Als het zo gemakkelijk was om gelukkig te zijn

Waarom ben ik zo down?

Ik kan alleen maar zitten en me afvragen

Als het gaat eindigen

Of als ik voor altijd weg moet gaan

Als ik zit en denk

Ik wou dat ik gewoon kon sterven

Of laat iemand anders blij zijn

Door mezelf te bevrijden

En je wilt de emotie niet

Omdat de smaak die het achterlaat echt is

Maar niets is ooit echt totdat het weg is

En misschien zit ik te ver naar beneden

Is dit gewoon weer een weggegooid exemplaar?

Of is dit het einde van de hele stomme weg?

Maar jij, je zou toch niet willen weten hoe ik me voel

Want het donkerste gat is aan het einde van de weg

ik ben weer down

En ik denk dat ik niet de enige ben

Wie droomt dat er geen manier is om het je te vertellen

'Omdat ik misschien te ver naar beneden ben, te ver naar beneden'