She's a Woman (And Now He Is a Man) - Hüsker Dü

I can see her loading boxes in my mind

Into a belvedere with a trailer pulled behind

Well things didn’t go exactly as they planned

She’s a woman and now he is a man

There’s a vacancy between them everyday

And a sense of guilt that’s not going away

When they get older perhaps they’ll understand

She’s a woman and now he is a man

And now he’s into something that her heart cannot forgive

She’s saying to herself, «no, this is not the way to live»

He’ll never listen to her 'cause his mind is like a sieve

Oh brother!

oh brother!

I’m telling your sister

No way can I resist her

With a guilty feeling hanging in their brain

And the two of them are potentially insane

Well they’ve had enough which is more than they can stand

She’s a woman and now he is a man

Ik zie haar dozen laden in mijn gedachten

In een belvedère met een aanhangwagen erachter getrokken

Nou, de dingen gingen niet precies zoals ze hadden gepland

Zij is een vrouw en nu is hij een man

Er is elke dag een vacature tussen hen

En een schuldgevoel dat niet weggaat

Als ze ouder worden, zullen ze het misschien begrijpen

Zij is een vrouw en nu is hij een man

En nu is hij in iets dat haar hart niet kan vergeven

Ze zegt tegen zichzelf: "nee, dit is niet de manier om te leven"

Hij zal nooit naar haar luisteren, want zijn geest is als een zeef

Oh broer!

Oh broer!

Ik zeg het tegen je zus

Ik kan haar op geen enkele manier weerstaan

Met een schuldig gevoel in hun hoofd

En die twee zijn potentieel krankzinnig

Nou, ze hebben genoeg gehad, wat meer is dan ze kunnen verdragen

Zij is een vrouw en nu is hij een man