Lifeline - Hüsker Dü

I’m running out of time this time

This time I can’t be late

I’ve got to find my destiny

Before it turns to fate

I feel so insecure, I feel so all alone

I need something, some posession of my own

I reach for what I want

I see it in my sleep

It’s hard to get ahold of it

And it’s twice as hard to keep

Someone help me lifeline

I grab the rope in front of me

It keeps slipping from my hands

I try to climb with all of my strength

But it trickles through like sand

This feeling’s too secure, it’s like a ball and chain

Yeah, I know there’s something dragging in my brain

Now another rope appears

I’ve got it snug and tight

This is one that I can’t let go of

No matter how I fight

Ik heb deze keer bijna geen tijd meer

Deze keer kan ik niet te laat zijn

Ik moet mijn lot vinden

Voordat het noodlot wordt

Ik voel me zo onzeker, ik voel me zo helemaal alleen

Ik heb iets nodig, een eigen bezit

Ik reik naar wat ik wil

Ik zie het in mijn slaap

Het is moeilijk om het te pakken te krijgen

En het is twee keer zo moeilijk om te bewaren

Iemand help me reddingslijn

Ik pak het touw voor me vast

Het glipt steeds uit mijn handen

Ik probeer met al mijn kracht te klimmen

Maar het sijpelt door als zand

Dit gevoel is te veilig, het is als een bal en ketting

Ja, ik weet dat er iets in mijn hoofd sleept

Nu verschijnt er weer een touw

Ik heb het knus en strak

Dit is er een die ik niet kan loslaten

Het maakt niet uit hoe ik vecht