Actual Condition - Hüsker Dü

Well, the actual condition of my mind

Is elusive as the answers that I find

I keep going through transition

From doubt to indecision

It’s the actual condition of my mind

Well, the actual condition of my soul

Sometimes feels like being sucked into a hole

And I’ve come to this position

Regardless of religion

It’s the actual condition of my soul

The actual condition of my heart

Feels like two hands that are ripping it apart

I keep losing definition

But still I keep on wishin'

It’s the actual condition of my heart

Nou, de werkelijke toestand van mijn geest

Is ongrijpbaar als de antwoorden die ik vind

Ik ga door met de overgang

Van twijfel naar besluiteloosheid

Het is de werkelijke toestand van mijn geest

Welnu, de werkelijke toestand van mijn ziel

Voelt soms alsof je in een gat wordt gezogen

En ik ben tot deze positie gekomen

Ongeacht religie

Het is de werkelijke toestand van mijn ziel

De werkelijke toestand van mijn hart

Voelt als twee handen die het uit elkaar scheuren

Ik verlies steeds definitie

Maar toch blijf ik wensen

Het is de werkelijke toestand van mijn hart