
Hieronder staat de songtekst van het nummer Perry , artiest - Hunter met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hunter
J’ai jamais voulu t’blesser chérie mais tu sais, l’amour, c’est risqué
J’voulais garder le secret comme Perry, avant qu’on atterrisse et qu’on périsse
J’ai jamais voulu t’blesser chérie mais tu sais, l’amour, c’est risqué
J’serai toujours cet enfant terrible, avant qu’on atterrisse et qu’on périsse
J’veux pas la plus belle femme, j’veux la plus élégante
Celle qu’a pas besoin d’faire de cinéma même pour crever l'écran
Pas celle qui fait courir les p’tits ou qui s’cache derrière les grands
Celle qu’a du cran, qui peut boxer sans les gants
On a foncé plusieurs fois dans l’mur, à force notre tête est solide
On aimerait tous revenir en arrière mais le temps n’est pas soluble
J’préfère marcher avec ma team plutôt qu'être seul dans un bolide
Après tout, c’est en équipe qu’on évolue
J’ai jamais rêvé de devenir une super star seule
Loin des paparazzis et de ces groupies qui t’harcèlent
Nekketsu clan les plus prometteurs, est-c'que t’hard sale?
J’gère mes affaires en privé comme Larson
Ton meilleur ami, demain, peut devenir inconnu
Pour de l’argent, le plus sage des moutons peut jouer au connard
On est tous égaux, t’es aussi un humain comme moi
On l’oublie parce qu’on regarde c’qui nous divise, pas c’qu’on a en commun
J’passe mes nuits dans l’stud', j’fais mes sons dans la bat-cave
On fait des classiques et tu fais des tubes bas d’gamme
Il est temps d’rentrer chez toi, prends ta bat-canne
Moi, j’reste éveillé toute la nuit sur ma ville comme Batman
Ils veulent m’enfermer, mais tout comme moi, mon rap est libre
Quatre cent ans, menottes aux poignets, ils nous f’ront pas chanter l’hymne
Du racisme et d’l’antisémitisme de Voltaire à Céline
J’voyagerai pas au bout d’la nuit dans ces lignes
J’ai jamais voulu t’blesser chérie mais tu sais, l’amour, c’est risqué
J’voulais garder le secret comme Perry, avant qu’on atterrisse et qu’on périsse
J’ai jamais voulu t’blesser chérie mais tu sais, l’amour, c’est risqué
J’serai toujours cet enfant terrible, avant qu’on atterrisse et qu’on périsse
Forcé d’constater qu’il n’y a pas d’paradis sur Terre
J’continue d’rapper ma vie dans mes vers même si ma voix sature
Arabe, juif ou renoi, blanc, tous la même ossature
On est tous pareil de loin, demande à Saturne
J’suis comme Tolstoï face à la guerre et la paix
J'écris des lignes pour me soulager, pas pour guérir ma peine
Je n’cesse de m'élever vers le ciel comme si quelqu’un m’appelait
J’suis parfois distrait mais chaque guerriers a sa plaie
On veut tous crier mais ils veulent nous stopper
T’es pas plus intelligent, t’es juste moins stupide
Parfois dans ma tête, mes démons s’tapent
Ma famille d’abord, les autres juste après
On parlait d’cet été quand le monde sera tout à nous, tout l’long d’l’année
Devant moi, j’te vois encore regarder ailleurs
J’me rappelle des grosses lignes mais j’oublie quelques détails
On était à deux même si parfois tu me tailles
J’ai jamais voulu t’blesser chérie mais tu sais, l’amour, c’est risqué
J’voulais garder le secret comme Perry, avant qu’on atterrisse et qu’on périsse
J’ai jamais voulu t’blesser chérie mais tu sais, l’amour, c’est risqué
J’serai toujours cet enfant terrible, avant qu’on atterrisse et qu’on périsse
J’ai jamais voulu t’blesser chérie mais tu sais, l’amour, c’est risqué
J’voulais garder le secret comme Perry, avant qu’on atterrisse et qu’on périsse
J’ai jamais voulu t’blesser chérie mais tu sais, l’amour, c’est risqué
J’serai toujours cet enfant terrible, avant qu’on atterrisse et qu’on périsse
Het was nooit mijn bedoeling om je pijn te doen schat, maar je weet dat liefde riskant is
Ik wilde het geheim houden zoals Perry, voordat we landen en vergaan
Het was nooit mijn bedoeling om je pijn te doen schat, maar je weet dat liefde riskant is
Ik zal altijd dat enfant terrible zijn, voordat we landen en vergaan
Ik wil niet de mooiste vrouw, ik wil de meest elegante
Degene die geen bioscoop hoeft te doen, zelfs niet om het scherm te laten barsten
Niet degene die de kleintjes laat rennen of die zich verschuilt achter de groten
Degene met lef, die kan boksen zonder de handschoenen
We zijn verschillende keren tegen de muur gelopen, ons hoofd is sterk
We zouden allemaal graag terug willen, maar de tijd is niet oplosbaar
Ik loop liever met mijn team dan alleen te zijn in een racewagen
Het is tenslotte in een team dat we evolueren
Ik heb er nooit van gedroomd om alleen een superster te worden
Weg van de paparazzi en die groupies die je lastig vallen
Nekketsu clan de meest veelbelovende, ben je hard vies?
Ik handel mijn zaken privé af zoals Larson
Je beste vriend kan morgen onbekend worden
Voor geld kan het wijste schaap de klootzak spelen
We zijn allemaal gelijk, jij bent ook een mens zoals ik
We vergeten het omdat we kijken naar wat ons scheidt, niet wat we gemeen hebben
Ik breng mijn nachten door in de studio, ik maak mijn geluiden in de vleermuis-kelder
Wij doen klassiekers en jij doet low-end hits
Het is tijd om naar huis te gaan, neem je vleermuisstok mee
Ik, ik blijf de hele nacht wakker in mijn stad zoals Batman
Ze willen me opsluiten, maar net als ik is mijn rap gratis
Vierhonderd jaar, handboeien, ze zullen ons het volkslied niet laten zingen
Racisme en antisemitisme van Voltaire tot Céline
Ik zal aan het eind van de nacht niet in deze lijnen reizen
Het was nooit mijn bedoeling om je pijn te doen schat, maar je weet dat liefde riskant is
Ik wilde het geheim houden zoals Perry, voordat we landen en vergaan
Het was nooit mijn bedoeling om je pijn te doen schat, maar je weet dat liefde riskant is
Ik zal altijd dat enfant terrible zijn, voordat we landen en vergaan
Gedwongen om te zien dat er geen paradijs op aarde is
Ik blijf mijn leven rappen in mijn verzen, zelfs als mijn stem verzadigd raakt
Arabier, Jood of Renois, wit, allemaal hetzelfde frame
We zijn allemaal hetzelfde van een afstand, vraag het Saturnus
Ik ben als Tolstoj in het aangezicht van oorlog en vrede
Ik schrijf regels om mezelf te verlichten, niet om mijn pijn te genezen
Ik blijf naar de hemel stijgen alsof iemand me roept
Ik raak soms afgeleid, maar elke krijger heeft zijn wond
We willen allemaal schreeuwen, maar ze willen ons stoppen
Je bent niet slimmer, je bent gewoon minder dom
Soms vechten mijn demonen in mijn hoofd
Mijn familie eerst, anderen direct daarna
We hadden het over deze zomer, wanneer de wereld helemaal van ons zal zijn, het hele jaar door
Voor me zie ik je nog steeds wegkijken
Ik herinner me de grote lijnen, maar ik vergeet enkele details
We waren met z'n tweeën, ook al snoei je me soms
Het was nooit mijn bedoeling om je pijn te doen schat, maar je weet dat liefde riskant is
Ik wilde het geheim houden zoals Perry, voordat we landen en vergaan
Het was nooit mijn bedoeling om je pijn te doen schat, maar je weet dat liefde riskant is
Ik zal altijd dat enfant terrible zijn, voordat we landen en vergaan
Het was nooit mijn bedoeling om je pijn te doen schat, maar je weet dat liefde riskant is
Ik wilde het geheim houden zoals Perry, voordat we landen en vergaan
Het was nooit mijn bedoeling om je pijn te doen schat, maar je weet dat liefde riskant is
Ik zal altijd dat enfant terrible zijn, voordat we landen en vergaan
Livaï, Pxrselow, Amber • 2020
Drapht, Clandestine, MJ • 2005
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt