Down Hearted Blues - Bessie Smith, Hunter

Gee, but it’s hard to love someone when that someone don’t love you!

I’m so disgusted, heart-broken, too;

I’ve got those down-hearted blues;

Once I was crazy 'bout a man;

he mistreated me all the time,

The next man I get has got to promise me to be mine, all mine!

Trouble, trouble, I’ve had it all my days,

Trouble, trouble, I’ve had it all my days;

It seems like trouble going to follow me to my grave.

I ain’t never loved but three mens in my life;

I ain’t never loved but three men in my life:

My father, my brother, the man that wrecked my life.

It may be a week, it may be a month or two,

It may be a week, it may be a month or two,

But the day you quit me, honey, it’s comin' home to you.

I got the world in a jug, the stopper’s in my hand,

I got the world in a jug, the stopper’s in my hand,

I’m gonna hold it until you meet some of my demands.

Goh, maar het is moeilijk om van iemand te houden als die iemand niet van jou houdt!

Ik ben zo walgelijk, ook diepbedroefd;

Ik heb die neerslachtige blues;

Ooit was ik gek op een man;

hij mishandelde me de hele tijd,

De volgende man die ik krijg, moet me beloven de mijne te zijn, helemaal van mij!

Problemen, problemen, ik heb het al mijn dagen,

Problemen, problemen, ik heb het al mijn dagen;

Het lijkt moeilijk om me naar mijn graf te volgen.

Ik ben nooit geliefd geweest, maar drie mannen in mijn leven;

Ik ben nooit geliefd geweest, maar drie mannen in mijn leven:

Mijn vader, mijn broer, de man die mijn leven verwoestte.

Het kan een week zijn, het kan een maand of twee zijn,

Het kan een week zijn, het kan een maand of twee zijn,

Maar de dag dat je me verliet, schat, komt het naar je toe.

Ik heb de wereld in een kan, de stop in mijn hand,

Ik heb de wereld in een kan, de stop in mijn hand,

Ik hou het vast totdat je aan een aantal van mijn eisen voldoet.