Souls - Hugh Cornwell

Just like an Indian I climb, offering sacrifice

Up to the temple on the hill, can human heart suffice

Can I survive the world alone, without a well within my home

Without the one idol’s love shining down upon me

She eats souls

She eats souls

All that I’m offering’s the heart, that’s all I have to give

With all this heart surrounding me, my deity forgives

And if she needs it every day, I’ll climb the steps my savage way

Uttering incantations up up above me

She eats souls

She eats souls

Souls…

Can I survive the world alone, without a well within my home

Without the one idol’s love shining down upon me

She eats souls

She eats souls

Net als een indiaan klim ik, offerend

Tot aan de tempel op de heuvel, kan het menselijk hart volstaan?

Kan ik de wereld alleen overleven, zonder een bron in mijn huis?

Zonder dat de liefde van die ene idool op mij neerstraalt

Ze eet zielen

Ze eet zielen

Alles wat ik aanbied is het hart, dat is alles wat ik te geven heb

Met heel dit hart om me heen, vergeeft mijn godheid

En als ze het elke dag nodig heeft, beklim ik de trappen op mijn wilde manier

Bezweringen boven me uitspreken

Ze eet zielen

Ze eet zielen

zielen…

Kan ik de wereld alleen overleven, zonder een bron in mijn huis?

Zonder dat de liefde van die ene idool op mij neerstraalt

Ze eet zielen

Ze eet zielen