Putting You In The Shade - Hugh Cornwell

Putting you in the shade I’m afraid

All of those times when you were whipping me

It took it’s toll though it was hard to see

I had a feeling that I’d come out tops

There’d be a silver lining when i let you drop

Dropping you in the drink i think

Show me a farmer with a golden goose

He makes sure that he never lets it loose

Cos if he does then the eggs ain’t laid

Then the crops don’t grow

And the haystacks don’t get made

Cutting you to the quick cos you’re sick

Pointed your gun at me just once to much

My line of defence wasn’t hard to judge

And now you’re ruing as you cross the street

But it’s too late now cos I’m off and i found my feet

Putting you in the shade I’m afraid

Ik ben bang dat ik je in de schaduw zet

Al die keren dat je me afranselde

Het heeft zijn tol geëist, hoewel het moeilijk te zien was

Ik had het gevoel dat ik er als beste uit zou komen

Er zou een zilveren randje zijn als ik je laat vallen

Je in het drankje laten vallen denk ik

Laat me een boer met een gouden gans zien

Hij zorgt ervoor dat hij het nooit loslaat

Want als hij dat doet, zijn de eieren niet gelegd

Dan groeien de gewassen niet

En de hooibergen worden niet gemaakt

Je snel afsnijden omdat je ziek bent

Richtte je geweer maar één keer te veel op mij

Mijn verdedigingslinie was niet moeilijk te beoordelen

En nu ben je aan het rouwen als je de straat oversteekt

Maar het is nu te laat want ik ben weg en ik heb mijn voeten gevonden

Ik ben bang dat ik je in de schaduw zet