Irate Caterpillar - Hugh Cornwell

The other night I chanced upon an irate caterpillar

He was irate he had a darting face

Crinkled with old forms

Appendage arms spread out fanlike glancing

His string noise boxes

The rest were a howling wolf

Afraid to be left upright against sleeping forte

Calling to the caterpillar

Throughout the time span

Wanting to be fed wanting attention

Wanting waiting full of tension

They don’t crowd the spiderlike object

They didn’t object at least not many

Just waiting for the next creak

From his aching limbs to reach their brains through

Cup-like objects stuck on the sides of their heads

No-one joked no-one spoke

They became embarrassed and planted contempt

Under their haunches

When the caterpillar rested

His appendages ummed

His appendages arred

But not connecting with

The string noise boxes

And…

They… all just gazed

The other night I chanced upon an irate caterpillar (repeat)

Laatst kwam ik een woedende rups tegen

Hij was woedend dat hij een scherp gezicht had

Gerimpeld met oude vormen

Aanhangsel armen gespreid waaierachtige blikken

Zijn snaarruisboxen

De rest was een huilende wolf

Bang om rechtop te blijven staan ​​tegen slapende forte

Roepen naar de rups

Gedurende de hele tijdspanne

Gevoed willen worden en aandacht willen

Vol spanning willen wachten

Ze verdringen het spinachtige object niet

Ze maakten geen bezwaar, althans niet veel

Gewoon wachten op de volgende kraak

Van zijn pijnlijke ledematen om hun hersenen te bereiken via

Komvormige voorwerpen aan de zijkanten van hun hoofd geplakt

Niemand maakte grapjes, niemand sprak

Ze schaamden zich en kweekten minachting

Onder hun hurken

Toen de rups rustte

Zijn aanhangsels ummed

Zijn aanhangsels zijn gearrangeerd

Maar geen verbinding maken met

De snaarruisboxen

En…

Ze... staarden allemaal gewoon

Laatst kwam ik toevallig een woedende rups tegen (herhaal)