I Don't Mind - Hugh Cornwell

That’s me in that car on that road in that light

That’s you looking good saying things feeling right

That’s us in that frame on that shelf what a sight

Never thought I could be riding like this tonight

Life can be a breeze or it can strike me blind

I don’t mind

That’s me in that plane flying over the pond

That’s you wondering where on earth you belong

That’s us making sense where it all could go wrong

Never thought that I could be so healthy so long

Meet me by the exit or under the sign

I don’t mind

That’s me with that axe and I’m just taking aim

That’s you making plans on the practical plane

That’s us having fun setting up down the lane

Never thought I could make it and not miss the train

Take the day off or open the wine

I don’t mind

That’s me making hay when the sun wants to shine

That’s you loving rain and the difficult times

That’s us making love making up solving crimes

Never thought that I’d try to start towing your line

Take me by the hand or call me a swine

I don’t mind

Dat ben ik in die auto op die weg in dat licht

Je ziet er goed uit als je dingen zegt die goed voelen

Dat zijn wij in dat kader op die plank wat een gezicht

Nooit gedacht dat ik vanavond zo zou rijden

Het leven kan een briesje zijn of het kan me blind maken

Ik vind het niet erg

Dat ben ik in dat vliegtuig dat over de vijver vliegt

Dat vraag je je af waar je in hemelsnaam thuishoort

Dat is ons begrip waar het allemaal mis kan gaan

Nooit gedacht dat ik zo lang zo gezond zou kunnen zijn

Ontmoet me bij de uitgang of onder het bord

Ik vind het niet erg

Dat ben ik met die bijl en ik mik gewoon

Dat ben jij die plannen maakt in het praktische vliegtuig

Dat is ons plezier met het opzetten van de baan

Nooit gedacht dat ik het zou halen en de trein niet zou missen

Neem de dag vrij of open de wijn

Ik vind het niet erg

Dat ben ik die hooi aan het maken is als de zon wil schijnen

Dat ben jij die van regen en de moeilijke tijden houdt

Dat zijn wij die de liefde bedrijven die misdaden oplossen

Nooit gedacht dat ik zou proberen je lijn te slepen

Neem me bij de hand of noem me een zwijn

Ik vind het niet erg