Gingerbread Girl - Hugh Cornwell

I know a gingerbread girl with diamonds for eyes and a necklace of pearls

She’s got a message for me she said I got to be free so stop following me

I saw a petulant lip with a hint of surprise what a colourful trip

I heard every word that she said as we sat on her bed we got drunker instead

And when she opened up

I saw a brimming cup

I’m so glad that gingerbread girl’s been bred right

I know a gingerbread girl with her own pot of honey and a head with no curls

She’s got her own recipe and she showed it to me as she sat on my knee

We cooked till our fingers were raw and when the oven was hot we opened the door

And on the tray was revealed a wound that was healed a fate that was sealed

And when she laughs with me

I know the sky is free

I’m so glad that gingerbread girl’s been bred right

If you meet gingerbread girl tell her I’m in a hurry and my head’s in a whirl

Is she as excited as me to be or not to be that’s the prospect you see

And when she does arrive

Her face will touch the sky

I’m so glad the gingerbread girl’s been bred right

Ik ken een peperkoekmeisje met diamanten als ogen en een parelketting

Ze heeft een bericht voor me, ze zei dat ik vrij moet zijn, dus stop met me te volgen

Ik zag een nukkige lip met een vleugje verrassing wat een kleurrijke trip

Ik hoorde elk woord dat ze zei toen we op haar bed zaten, werden we dronkener

En toen ze zich opende

Ik zag een overvolle beker

Ik ben zo blij dat dat peperkoekmeisje goed gefokt is

Ik ken een peperkoekmeisje met haar eigen pot honing en een hoofd zonder krullen

Ze heeft haar eigen recept en ze liet het me zien terwijl ze op mijn knie zat

We kookten tot onze vingers rauw waren en toen de oven heet was, openden we de deur

En op het dienblad werd een wond onthuld die was genezen en een lot dat was bezegeld

En als ze met me lacht

Ik weet dat de lucht vrij is

Ik ben zo blij dat dat peperkoekmeisje goed gefokt is

Als je peperkoekmeisje tegenkomt, zeg haar dan dat ik haast heb en dat mijn hoofd in de war is

Is ze net zo opgewonden als ik om te zijn of niet te zijn, dat is het vooruitzicht dat je ziet

En als ze arriveert

Haar gezicht zal de lucht raken

Ik ben zo blij dat het peperkoekmeisje goed gefokt is