Lovely to Look At (From "Lovely to Look At") - Howard Keel

Clothes must play a part

To light an eye, to win a heart;

They say a gown can almost speak

If it is chic

Should you select the right effect

You cannot miss

You may be sure

He will tell you this

Lovely to look at

Delightful to know and heaven to kiss

A combination like this

Is quite my most impossible scheme come true

Imagine finding a dream like you!

You’re lovely to look at

It’s thrilling to hold you terribly tight

For we’re together, the moon is new

And oh, it’s lovely to look at you tonight!

What appeals to me

Is just your charm and dignity

Not what you wear

But just an air, of great repose

You are quite perfect from your head down to your toes

Both night and day

I am moved to say

Lovely to look at

Delightful to know and heaven to kiss

A combination like this

Is quite my most impossible scheme come true

Imagine finding a dream like you!

You’re lovely to look at

It’s thrilling to hold you terribly tight

For we’re together, the moon is new

And oh, it’s lovely to look at you tonight!

Kleding moet een rol spelen

Om een ​​oog te verlichten, om een ​​hart te winnen;

Ze zeggen dat een jurk bijna kan praten

Als het chic is

Moet u het juiste effect selecteren

Je kan het niet missen

Misschien weet je het zeker

Hij zal je dit vertellen

Heerlijk om naar te kijken

Heerlijk om te weten en de hemel om te kussen

Een combinatie als deze

Is mijn meest onmogelijke plan uitgekomen?

Stel je voor dat je een droom zoals jij vindt!

Je bent prachtig om naar te kijken

Het is opwindend om je vreselijk stevig vast te houden

Want we zijn samen, de maan is nieuw

En oh, het is heerlijk om naar je te kijken vanavond!

Wat me aanspreekt

Is alleen je charme en waardigheid?

Niet wat je draagt

Maar gewoon een luchtje, van grote rust

Je bent helemaal perfect van je hoofd tot je tenen

Zowel dag als nacht

Ik ben ontroerd om te zeggen:

Heerlijk om naar te kijken

Heerlijk om te weten en de hemel om te kussen

Een combinatie als deze

Is mijn meest onmogelijke plan uitgekomen?

Stel je voor dat je een droom zoals jij vindt!

Je bent prachtig om naar te kijken

Het is opwindend om je vreselijk stevig vast te houden

Want we zijn samen, de maan is nieuw

En oh, het is heerlijk om naar je te kijken vanavond!