Where's the Mate for Me - Howard Keel

Who cares if my boat goes upstream,

Or if the gale bids me go with the river’s flow?

I drift along with my fancy

Sometimes I thank my lucky stars my hear is free.

And other times I wonder where’s the mate for me?

The driftwood floating over the sea

Someday finds a sheltering lea,

So, somewhere there surely must be A harbour meant for me.

I drift along with my fancy,

Sometimes I thank my lucky stars my heart is free.

And other times I wonder where’s the mate for me?

Wat maakt het uit of mijn boot stroomopwaarts gaat,

Of als de storm me gebiedt met de stroom van de rivier mee te gaan?

Ik drijf mee met mijn fantasie

Soms dank ik mijn gelukssterren, mijn horen is gratis.

En soms vraag ik me af waar de partner voor mij is?

Het drijfhout dat over de zee drijft

Op een dag vindt een beschutte plek,

Dus ergens moet er zeker een haven zijn die voor mij bedoeld is.

Ik drijf mee met mijn fantasie,

Soms dank ik mijn gelukssterren, mijn hart is vrij.

En soms vraag ik me af waar de partner voor mij is?