Hieronder staat de songtekst van het nummer Cavity , artiest - Household met vertaling
Originele tekst met vertaling
Household
I let myself submerge in dreams of distance
Months of pushing away
Feeling separate enough to say,
«It must be someone else to blame»
The space in my heart spread wide with high hopes
Was the same cavity that taught me empty
Ripped open left bare that first year
My chest exposed to the Minnesota air
So, I was quick to seclude
Letting isolation be my muse
Instead of seeking you
I let my feelings choose
There’s a deficit that stirs within me
Surely I need some sort of saving
When all my efforts they fall behind me
Nothing of mine will be relieving
Side by side and stride by stride
Pull me out of what my tired eyes can see
Carry me high enough to know my brother’s in agony
I like to think that I think quite a bit
But that year I never thought of you
Rightful concern quickly became conceit
Every man for himself — stay alone to avoid defeat
I made survival my only focus
The raging and open sea
Fixated on my constant struggle
I didn’t see you drowning right next to me
I could write a thousand songs
About what I’ve done wrong
But this one’s for what’s yet to be done right
After all a «lost at sea metaphor"can teach
I still have a brother who needs me
If there’s ever been a time, it’s now
Ik laat me onderdompelen in dromen van afstand
Maanden van wegduwen
Zich afgescheiden genoeg voelen om te zeggen:
«Het moet iemand anders zijn om de schuld te geven»
De ruimte in mijn hart wijdde zich wijd uit met hoge verwachtingen
Was dezelfde holte die me leerde leeg te maken?
Opengescheurd links kaal dat eerste jaar
Mijn borst blootgesteld aan de lucht van Minnesota
Dus ik was er snel bij om me af te zonderen
Isolatie mijn muze laten zijn
In plaats van jou te zoeken
Ik laat mijn gevoelens kiezen
Er is een tekort dat zich in mij roert
Ik heb toch een soort van besparing nodig
Als al mijn inspanningen achterblijven
Niets van mij zal verlichtend zijn
Zij aan zij en stap voor stap
Trek me uit wat mijn vermoeide ogen kunnen zien
Draag me hoog genoeg om te weten dat mijn broer in doodsangst verkeert
Ik denk graag dat ik nogal wat denk
Maar dat jaar heb ik nooit aan je gedacht
Rechtmatige bezorgdheid werd al snel verwaandheid
Ieder voor zich — blijf alleen om een nederlaag te voorkomen
Ik heb van overleven mijn enige focus gemaakt
De woeste en open zee
Gefixeerd op mijn constante strijd
Ik heb je niet naast me zien verdrinken
Ik zou duizend nummers kunnen schrijven
Over wat ik verkeerd heb gedaan
Maar deze is voor wat nog goed moet worden gedaan
Een «verloren op zee-metafoor» kan immers leren
Ik heb nog steeds een broer die me nodig heeft
Als er ooit een tijd is geweest, is het nu
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt