Separate - Hot Chip

I’ve been working my fingers to the bone

Just trying to turn you on

Now eight long years have gone

I think I know what’s going wrong

Separate the head from the body (I need to)

Separate the head from the body (Take my)

Separate the head from the body (Oh)

Separate the head from the body

God gave you water for an empty cup

You gave a body that demands I suck (Trying to be)

We make a mixture that is pure and tough (Trying to be)

Lord, give me something I do not fuck up (Trying to be)

Trying to be all things to all men

Trying to be at the centre of events

I just don’t think you care

And you just wanna dance the night away, so

Separate the head from the body (And dance with me)

Separate the head from the body (Can you help me?)

Separate the head from the body (And dance with me)

Separate the head from the body

In this moment, be with me

In this moment, be with me

In this moment, be with me

In this moment

You gave me water when I showed my cup

You give a body that demands we suck

We make a mixture that is pure with love

Lord, give me something I do not fuck up

The time for conspiracies

I think our music is enough for me

So you may think I’m dumb

But I’m tired of trying to mix politics and fun

Separate the head from the body (And dance with me)

Separate the head from the body (Oh)

Separate the head from the body (And dance with me)

Separate the head from the body

Won’t you tell me a story about when you were young?

When you lived for the moment, before life had begun

Won’t you tell me a story about when you were young?

When you lived for the moment, before life had begun

Won’t you tell me a story about when you were young?

When you lived for the moment, before life had begun

Won’t you tell me a story about when you were young?

When you lived for the moment, before life had begun

Ik heb mijn vingers tot op het bot gewerkt

Ik probeer je gewoon op te winden

Nu zijn er acht lange jaren voorbij

Ik denk dat ik weet wat er mis gaat

Scheid het hoofd van het lichaam (ik moet)

Scheid het hoofd van het lichaam (Neem mijn)

Scheid het hoofd van het lichaam (Oh)

Scheid het hoofd van het lichaam

God gaf je water voor een lege beker

Je gaf een lichaam dat eist dat ik zuig (probeert te zijn)

We maken een mengsel dat puur en taai is (proberen te zijn)

Heer, geef me iets wat ik niet verpest (probeert te zijn)

Proberen alles te zijn voor alle mannen

Proberen in het middelpunt van de gebeurtenissen te staan

Ik denk gewoon niet dat het je iets kan schelen

En je wilt gewoon de hele nacht dansen, dus

Scheid het hoofd van het lichaam (En dans met mij)

Scheid het hoofd van het lichaam (Kun je me helpen?)

Scheid het hoofd van het lichaam (En dans met mij)

Scheid het hoofd van het lichaam

Wees op dit moment bij me

Wees op dit moment bij me

Wees op dit moment bij me

Op dit moment

Je gaf me water toen ik mijn beker liet zien

Je geeft een lichaam dat eist dat we zuigen

We maken een mix die puur is met liefde

Heer, geef me iets wat ik niet verpest

De tijd voor complotten

Ik denk dat onze muziek genoeg voor me is

Dus je denkt misschien dat ik dom ben

Maar ik ben het zat om te proberen politiek en plezier te combineren

Scheid het hoofd van het lichaam (En dans met mij)

Scheid het hoofd van het lichaam (Oh)

Scheid het hoofd van het lichaam (En dans met mij)

Scheid het hoofd van het lichaam

Kun je me geen verhaal vertellen over toen je jong was?

Toen je voor het moment leefde, voordat het leven was begonnen

Kun je me geen verhaal vertellen over toen je jong was?

Toen je voor het moment leefde, voordat het leven was begonnen

Kun je me geen verhaal vertellen over toen je jong was?

Toen je voor het moment leefde, voordat het leven was begonnen

Kun je me geen verhaal vertellen over toen je jong was?

Toen je voor het moment leefde, voordat het leven was begonnen