Hieronder staat de songtekst van het nummer Вой , artiest - HORUS met vertaling
Originele tekst met vertaling
HORUS
Вечер, центр, у прилавков давка
Там кредиты, ставки, нервяки и пробки
Кто не дал по тапкам — угодил в удавку
У них вместо глаз две канцелярских кнопки
За мелкий профит вписаться в график
И ползти по бетону между стен домов
Через забитых улиц плотный трафик
Этот город к лицу тебе, как ксеноморф
Этот холод неба тоже давит
Эта безнадега все порывы рубит
Это там внутри, от нее не избавит
Каждый в этой гонке добытый рубль
Каждый в этой гонке добытый доллар
Тебе впрок не пойдёт, да оно и видно
Это лишь местная анестезия
Атомизированный индивидуум
Если задуматься — смех разбирает
Насколько нелепы, избиты и тленны
Все эти тупые проблемы микробов
Под ободком унитаза вселенной,
Но членораздельно ты выразишь вряд ли
Весь груз этих мыслей, несомых с собой
Всё, что получится (всё, что получится) —
Только издать неразборчивый вой
(Вой, вой) над лесами, весями
(Вой, вой) от тоски и жалости
(Вой, вой) чё тебе не весело?
(Вой, вой) ну, а чё осталось то?
(Вой, вой) над полями, рощами
(Вой, вой) летит словами вещими
(Вой, вой) от лица тут взрощенных
(Вой, вой) как было вам завещано
(Вой, вой) над лесами, весями
(Вой, вой) от тоски и жалости
(Вой, вой) чё тебе не весело?
(Вой, вой) ну, а чё осталось то?
(Вой, вой) над полями, рощами
(Вой, вой) летит словами вещими
(Вой, вой) от лица тут взрощенных
(Вой, вой) как было вам завещано
Блоков анфилады и коридоры
В небе — Луны тёртый луидор
Все планы сумбурные, мысли — вздорные
И как-то подутрачен боевой задор,
Но прошлого вес ты не взял и даром бы
Морща в потёмках под кепкой лоб
Колебаясь, как цена за баррели
У бензоколонки курит пьяный коп,
А вокруг город словно вымер
Он от назойливой жизни вымыт
Как флаги над башнями, потоки дыма
Из труб.
Неслышно прошагаешь мимо
Где-то там за спиною, оставив мир
Ком из проблем истинных и мнимых (е)
Растворись во мгле
Среди тёмных аллей, сгинув анонимом
Голые ветви, замёрзшая грязь
И с этим местом ты чувствуешь связь
Там в темноте сотни путей
Между стволов убегают змеясь
И вся прошлая жизнь — никчёмная часть
Тело глотает чёрная пасть
Той темноты, в которой ты можешь
С собою побыть, ничего не боясь
Чуя, как тело обрастает шерстью,
А горло словно налилось свинцом
Ты к небу тогда запрокинешь то
Что считалось когда-то твоим лицом
Лунный свет так ласков
Серебрит поляну за твоей спиной (ой)
И ты пустишь в небо
Рвущийся из глотки наружу вой
(Вой, вой) над лесами, весями
(Вой, вой) от тоски и жалости
(Вой, вой) чё тебе не весело?
(Вой, вой) ну, а чё осталось то?
(Вой, вой) над полями, рощами
(Вой, вой) летит словами вещими
(Вой, вой) от лица тут взрощенных
(Вой, вой) как было вам завещано
(Вой, вой) над лесами, весями
(Вой, вой) от тоски и жалости
(Вой, вой) чё тебе не весело?
(Вой, вой) ну, а чё осталось то?
(Вой, вой) над полями, рощами
(Вой, вой) летит словами вещими
(Вой, вой) от лица тут взрощенных
(Вой, вой) как было вам завещано
Avond, centrum, drukte aan de balies
Er zijn leningen, tarieven, zenuwen en files
Wie gaf geen pantoffels - viel in een strop
Ze hebben twee pushpins in plaats van ogen
Voor een kleine winst, passen in het schema
En kruip op het beton tussen de muren van huizen
Door de verstopte straten druk verkeer
Deze stad past bij je als een xenomorph
Deze kou van de lucht drukt ook
Deze hopeloosheid snijdt alle impulsen af
Het zit van binnen, het komt er niet vanaf
Elke roebel gedolven in deze race
Elke verdiende dollar in deze race
Het zal niet werken voor jou, en je kunt het zien
Het is gewoon plaatselijke verdoving.
geatomiseerde individu
Als je erover nadenkt - gelach valt uiteen
Hoe belachelijk, geslagen en vergankelijk
Al die stomme kiemproblemen
Onder de rand van de toiletpot van het universum
Maar je kunt het moeilijk articuleren
De hele lading van deze gedachten met zich meegedragen
Alles wat zal werken (alles dat zal werken)
Laat gewoon een onverstaanbaar gehuil horen
(Gehuil, gehuil) over bossen, dorpen
(Gehuil, gehuil) van verlangen en medelijden
(Gehuil, gehuil) Waarom heb je geen plezier?
(Gehuil, gehuil) Wel, wat blijft er over?
(Gehuil, gehuil) over velden, bosjes
(Huil, huil) vliegt met profetische woorden
(Gehuil, gehuil) namens degenen die hier grootgebracht zijn
(Huil, huil) terwijl je werd nagelaten
(Gehuil, gehuil) over bossen, dorpen
(Gehuil, gehuil) van verlangen en medelijden
(Gehuil, gehuil) Waarom heb je geen plezier?
(Gehuil, gehuil) Wel, wat blijft er over?
(Gehuil, gehuil) over velden, bosjes
(Huil, huil) vliegt met profetische woorden
(Gehuil, gehuil) namens degenen die hier grootgebracht zijn
(Huil, huil) terwijl je werd nagelaten
Enfilade-blokken en gangen
In de lucht - de maan geraspte luidor
Alle plannen zijn chaotisch, gedachten zijn absurd
En op de een of andere manier is het vechtlust verloren,
Maar je hebt niet het gewicht van het verleden gedragen, en voor niets
Rimpel in het donker onder de voorhoofdskap
Fluctuerend als de prijs van een vat
Een dronken agent rookt bij het tankstation
En rond de stad leek te zijn uitgestorven
Hij is gewassen van het vervelende leven
Als vlaggen over torens, rookstromen
Van pijpen.
Stil loop je voorbij
Ergens achter, de wereld verlatend
Welke van de echte en denkbeeldige problemen (e)
Oplossen in de mist
Tussen de donkere steegjes, anoniem verdwenen
Kale takken, bevroren modder
En met deze plek voel je je verbonden
Er zijn honderden manieren in de duisternis
Tussen de stammen kronkelend wegrennen
En het hele vorige leven is een waardeloos deel
Het lichaam wordt ingeslikt door een zwarte mond
Die duisternis waarin je kunt
Om bij jezelf te zijn, nergens bang voor
Voelen hoe het lichaam overwoekerd is met wol,
En de keel leek gevuld met lood
Dan gooi je het in de lucht
Wat ooit als je gezicht werd beschouwd
Maanlicht is zo zacht
Silver clearing achter je rug (oh)
En je laat de lucht in
Huilend uit de keel
(Gehuil, gehuil) over bossen, dorpen
(Gehuil, gehuil) van verlangen en medelijden
(Gehuil, gehuil) Waarom heb je geen plezier?
(Gehuil, gehuil) Wel, wat blijft er over?
(Gehuil, gehuil) over velden, bosjes
(Huil, huil) vliegt met profetische woorden
(Gehuil, gehuil) namens degenen die hier grootgebracht zijn
(Huil, huil) terwijl je werd nagelaten
(Gehuil, gehuil) over bossen, dorpen
(Gehuil, gehuil) van verlangen en medelijden
(Gehuil, gehuil) Waarom heb je geen plezier?
(Gehuil, gehuil) Wel, wat blijft er over?
(Gehuil, gehuil) over velden, bosjes
(Huil, huil) vliegt met profetische woorden
(Gehuil, gehuil) namens degenen die hier grootgebracht zijn
(Huil, huil) terwijl je werd nagelaten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt