King of Morning, Queen of Day - Horslips

With your face to the wind

You’re beginning to think of a new life

And you pull tight your cloak 'round your throat

And the wind seems to sing

Though we’re both on the run from a place in the sun and it’s raining

And there’s strangers and dangers and darkness

We’re still going to win

So don’t you cry, don’t you fear

Wipe away each lonely tear

If I were king of morning and you were queen of day

We’d love all summer long together

Love would find a way

If I were king of evening and you were queen of night

We’d pass the time in pleasure

We’d love until the morning light

If I were king of morning and you were queen of day

You would love me

As the rain starts to fall, I recall how it was

In the good times

When the sun seemed to shine

And the wine was a gift from above

But I know that the day’s on the way

And it’s bringing the sunshine

So sing me a song, make it long

Make it all about love

Met je gezicht naar de wind

Je begint aan een nieuw leven te denken

En je trekt je mantel strak om je keel

En de wind lijkt te zingen

Hoewel we allebei op de vlucht zijn voor een plek in de zon en het regent

En er zijn vreemden en gevaren en duisternis

We gaan nog steeds winnen

Dus huil niet, vrees niet

Veeg elke eenzame traan weg

Als ik de koning van de ochtend was en jij de koningin van de dag

We zouden de hele zomer graag samen zijn

Liefde zou een weg vinden

Als ik de koning van de avond was en jij de koningin van de nacht

We zouden de tijd met plezier doorbrengen

We willen graag tot het ochtendlicht

Als ik de koning van de ochtend was en jij de koningin van de dag

Je zou van me houden

Terwijl de regen begint te vallen, herinner ik me hoe het was

In de goede tijden

Toen de zon leek te schijnen

En de wijn was een geschenk van boven

Maar ik weet dat de dag eraan komt

En het brengt de zon

Dus zing een liedje voor me, maak het lang

Laat alles over liefde gaan