Cu Chulainn's Lament - Horslips

You felt the chill of midnight ice

As I broke your heart in two

And I felt the kiss of emptiness

As I watched your life turn blue

Life was a game

Now I miss your name;

Your golden hair

No more in your eyes is the blue

Of skies —

Only shame

A lonely soul, betrayed by love

You walked into the stream

With tears of love upon my cheeks

I heard your final scream

Je voelde de kou van middernachtijs

Terwijl ik je hart in tweeën brak

En ik voelde de kus van leegte

Terwijl ik je leven blauw zag kleuren

Het leven was een spel

Nu mis ik je naam;

Je gouden haar

Niet meer in jouw ogen is het blauw

Van luchten —

alleen schaamte

Een eenzame ziel, verraden door liefde

Je liep de stroom in

Met tranen van liefde op mijn wangen

Ik hoorde je laatste schreeuw