A Lifetime to Pay - Horslips

So this is your day, look 'round you

You’ve made it at last

The American Way

You’re top of the heap-believe it

Got a place in the sun

And you’re planning to stay

It was tough on the street

It was rough down there making ends meet

Now you’re up on your feet

You can live for today

Just a dollar a day…

And a Iifetime to pay

So this is the life you dreamed of

Don’t worry if it’s not as good as it seemed

You’ve enough on your plate — that’s business;

You know you can buy the American Dream

You’ve worked for it all

Had your back to the wall

Now it’s free for all

The American Way

With a dollar a day…

And a lifetime to pay

Dus dit is jouw dag, kijk om je heen

Het is je eindelijk gelukt

De Amerikaanse manier

Je staat bovenaan, geloof het maar

Heb je een plek in de zon

En je bent van plan te blijven

Het was zwaar op straat

Het was zwaar om de eindjes aan elkaar te knopen

Nu ben je op de been

Je kunt voor vandaag leven

Gewoon een dollar per dag...

En een levenslange betaling

Dit is dus het leven waar je van droomde

Maak je geen zorgen als het niet zo goed is als het leek

Je hebt genoeg op je bord - dat zijn zaken;

Je weet dat je de American Dream kunt kopen

Je hebt er allemaal voor gewerkt

Met je rug tegen de muur

Nu is het gratis voor iedereen

De Amerikaanse manier

Met een dollar per dag...

En een leven lang te betalen