Hieronder staat de songtekst van het nummer Plus fort , artiest - Hornet La Frappe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hornet La Frappe
Y a qu’la misère et ma famille qui m’ont appris à devenir plus fort
Tends ton verre pour qu’j’t’en remette avant qu’la bouteille parte en mer
On va s’les faire, faudra s’y faire
J’sais pas si j’t’aime, je reste si fier
J’peux pas m’louper, précis comme Tchétchène
RS l’appuie tête, j’caresse la plus belle
Marseille ma ruelle, j’rêvais d’m’en tirer quand j'étais sous miel
Confiance en mon équipe, je mets tapis direct
Couleur des sirènes, bleu comme le ciel, très noire la cellule
Veulent te voir manger mais jamais plus qu’eux
J’sors même pas l’RS, j’risque de les brusquer
C’est sans foi ni loi, j’t’ai cramé de loin (De loin)
On m’a rien donné, j’mets les deux poings (Deux poings)
On s’marrait de moi dans mon p’tit coin
Personne va m’voir arriver comme le Pingouin (Gotham)
Ta vie tient qu'à mon index
Pour la famille qu’on l’a fait (Vrai)
Personne m’arrête, de toute manière, tête cramée se fera pas relaxer
Ppe-fra
Y a qu’la misère et ma famille qui m’ont appris à devenir plus fort
Tends ton verre pour qu’j’t’en remette avant qu’la bouteille parte en mer
On va s’les faire, faudra s’y faire
J’sais pas si j’t’aime, je reste si fier
Oh-oh, oh-oh, j’fomente l'économie
Oh-oh, oh-oh, j’te l’dis, heneni
Oh-oh, oh-oh, j’fomente l'économie
Oh-oh, oh-oh, j’te l’dis, heneni
C’est plus des LOL, c’est même plus l’même épisode, désormais ça fait des sommes
Qui j’déteste le plus, celui qu’est venu mettre les menottes ou la poucki qu’a
trahi mon pote?
Pour papa, grosse tre-mon, j’sors de garde à v', c’est la te-hon
J’rentrais khabat le week-end, j’finis minuit pile
Quand j'étais minot, wesh la meute, y a pas d’marche solitaire
J’aiguise l'épée, déguisé, j’sors la guitare
Bien conseillé, j'écris sans médiser
Les mains liées, nos cœur, c’est la grisaille
J’aime encaisser, on assure la détaille
Même en hiver, j’ai traîné, traîné tard
J’ai pesé, pesé l’teh
J’compte même plus ceux qu’on a baisés
Toujours nous-mêmes, les mêmes qu’au départ
Oh-oh, oh-oh, j’fomente l'économie
Oh-oh, oh-oh, j’te l’dis, heneni
Oh-oh, oh-oh, j’fomente l'économie
Oh-oh, oh-oh, j’te l’dis, heneni
Y a qu’la misère et ma famille qui m’ont appris à devenir plus fort
Tends ton verre pour qu’j’t’en remette avant qu’la bouteille parte en mer
On va s’les faire, faudra s’y faire
J’sais pas si j’t’aime, je reste si fier
Oh-oh, oh-oh, j’fomente l'économie
Oh-oh, oh-oh, j’te l’dis, heneni
Oh-oh, oh-oh, j’fomente l'économie…
Het is alleen ellende en mijn familie die me hebben geleerd sterker te worden
Houd je glas voor me uit om je wat te geven voordat de fles naar zee gaat
We gaan ze maken, we zullen eraan moeten wennen
Ik weet niet of ik van je hou, ik blijf zo trots
Ik kan het niet missen, precies als Tsjetsjeens
RS hoofdsteun, ik streel de mooiste
Marseille mijn baan, ik droomde ervan om ermee weg te komen toen ik onder de schat was
Vertrouw op mijn team, ik schuif rechtdoor
Kleur van de sirenes, blauw als de lucht, heel zwart de cel
Wil je zien eten, maar nooit meer dan zij
Ik haal de RS niet eens tevoorschijn, ik riskeer ze te overhaasten
Het is wetteloos, ik heb je van ver verbrand (van ver)
Ze gaven me niets, ik zette beide vuisten (twee vuisten)
Ze lachten me uit in mijn hoekje
Niemand zal me zien aankomen zoals de Penguin (Gotham)
Je leven hangt aan mijn wijsvinger
Voor de familie hebben we het gedaan (True)
Niemand houdt me tegen, hoe dan ook, een heet hoofd wordt niet ontspannen
Epp-eng
Het is alleen ellende en mijn familie die me hebben geleerd sterker te worden
Houd je glas voor me uit om je wat te geven voordat de fles naar zee gaat
We gaan ze maken, we zullen eraan moeten wennen
Ik weet niet of ik van je hou, ik blijf zo trots
Oh-oh, oh-oh, ik stimuleer de economie
Oh-oh, oh-oh, ik zeg je, heneni
Oh-oh, oh-oh, ik stimuleer de economie
Oh-oh, oh-oh, ik zeg je, heneni
Het is geen LOL meer, het is niet eens meer dezelfde aflevering, nu is het veel
Wie ik het meest haat, degene die de handboeien kwam omdoen of de poucki die heeft
mijn vriend verraden?
Voor papa, grote tre-mon, ik ga uit mijn hoede om v', het is de te-hon
Ik ging terug naar Khabat in het weekend, ik ben stipt middernacht klaar
Toen ik een kind was, wen de roedel, er is geen eenzame wandeling
Ik slijp het zwaard, vermomd, ik haal de gitaar tevoorschijn
Goed geadviseerd, ik schrijf zonder laster
Handen gebonden, onze harten zijn grijs
Ik hou van cashen, wij doen het detail
Zelfs in de winter hing ik rond, bleef rondhangen tot laat
Ik woog, woog teh
Ik tel niet eens meer degenen die we hebben geneukt
Altijd onszelf, hetzelfde als bij de start
Oh-oh, oh-oh, ik stimuleer de economie
Oh-oh, oh-oh, ik zeg je, heneni
Oh-oh, oh-oh, ik stimuleer de economie
Oh-oh, oh-oh, ik zeg je, heneni
Het is alleen ellende en mijn familie die me hebben geleerd sterker te worden
Houd je glas voor me uit om je wat te geven voordat de fles naar zee gaat
We gaan ze maken, we zullen eraan moeten wennen
Ik weet niet of ik van je hou, ik blijf zo trots
Oh-oh, oh-oh, ik stimuleer de economie
Oh-oh, oh-oh, ik zeg je, heneni
Oh-oh, oh-oh, ik stimuleer de economie...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt