Hieronder staat de songtekst van het nummer Divorce , artiest - Hornet La Frappe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hornet La Frappe
La vie se brise quand t’as papa qui part, ses affaires dans l’cabas
Toi, tu pleures en cachette sous un drap, faire moins mal à mama
J’suis v’nu au monde, pensant rassembler mais tout se casse en deux
Rester ensemble?
Autant faire semblant, juste pour que j’me sente mieux
J’paye la sentence qui n’est pas méritée (méritée), c’est la juge qui l’aura
décidé (décidé)
Services sociaux, éducatrice me suit, sans avenir, sans scolarité (eh)
Reproche-moi pas d'être au bord des larmes (au bord des larmes)
Je sais qu’papa m’protégera moins qu’une arme (moins qu’une arme)
L’amour d’une mère, la même tête que mon père
Cœur d’enfant n’est pas fait que de pierre
Oh papa (oh papa), oh mama (oh mama), je vous aime (je vous aime), je vous aime
Je me suis fait une raison, y aura plus d’amour à la maison
Oh papa (oh papa), oh mama (oh mama), je vous aime (je vous aime), je vous aime
Je me suis fait une raison, y aura plus d’amour à la maison
J’suis d’venu fort, j’vais pas vous laisser seuls (vous laisser seuls)
J’suis le fruit d’une mauvaise époque (d'une mauvaise époque)
C’est des erreurs qu’on fait quand on est jeune (quand on est jeune)
C’est pas vous, c’est la faute des autres (la faute des autres)
J’ai pris cette force que vous m’avez donné (que vous m’avez donné)
On m’a fait mal, personne m’a raisonné (m'a raisonné)
Je bois, je fume pour trouver l’sommeil (trouver l’sommeil)
Je cherche toujours l’enfance qu’on m’a volé
J’avais l’seum donc j’ai pris des risques, j’volais chez les riches
J’suis souvent celui qu’on accuse, derrière la vitre, j’défile
Donc j’me dis: «Là, j’suis près du trou, soit je be-tom pour»
J’suis dans l’four, personne m’donne un rond, sans repère, sans daron
Heureusement que j’ai trouvé des potes qu’avaient la même vie qu’moi
À qui la faute quand l’enfant fait ses lois?
Quand les parents s'éloignent?
La nuit, j’rentre pas, je me vide la tête, soutenu par Houcine, j’finis en
pleurs
Je descends la 'teille, faut qu’je ralentisse
J’ai peur d’en parler, une photo qui me rappelle où je vivais (où je vivais)
J’avance en me disant que c’est du passé, j’ai tout gardé en moi, oui,
j’en ai bavé
Oh papa (oh papa), oh mama (oh mama), je vous aime (je vous aime), je vous aime
Je me suis fait une raison, y aura plus d’amour à la maison
Oh papa (oh papa), oh mama (oh mama), je vous aime (je vous aime), je vous aime
Je me suis fait une raison, y aura plus d’amour à la maison
Het leven breekt als je vader weggaat, zijn spullen in de tas
Jij, jij huilt stiekem onder een laken, doet mama minder pijn
Ik kwam ter wereld met de gedachte om samen te komen, maar alles breekt in tweeën
Bij elkaar blijven?
Kan net zo goed doen alsof, gewoon om me beter te laten voelen
Ik betaal de straf die niet verdiend is (verdiend), het is de rechter die het zal hebben
besloten (besloten)
Sociale diensten, onderwijzer die mij volgt, geen toekomst, geen scholing (eh)
Geef me niet de schuld dat ik bijna tranen heb (bijna tranen)
Ik weet dat papa me minder dan een wapen zal beschermen (minder dan een wapen)
De liefde van een moeder, hetzelfde hoofd als mijn vader
Het hart van een kind is niet alleen van steen
Oh papa (oh papa), oh mama (oh mama), ik hou van je (ik hou van je), ik hou van je
Ik heb een besluit genomen, er zal meer liefde in huis zijn
Oh papa (oh papa), oh mama (oh mama), ik hou van je (ik hou van je), ik hou van je
Ik heb een besluit genomen, er zal meer liefde in huis zijn
Ik kwam sterk, ik ga je niet alleen laten (laat je met rust)
Ik kom uit een slecht tijdperk (uit een slecht tijdperk)
Het zijn fouten die we maken als we jong zijn (als we jong zijn)
Jij bent het niet, het is de schuld van andere mensen (de schuld van andere mensen)
Ik nam deze kracht die je me gaf (die je me gaf)
Ik was gekwetst, niemand redeneerde met mij (redeneerde met mij)
Ik drink, ik rook om te slapen (om te slapen)
Ik ben nog steeds op zoek naar de jeugd die van mij is gestolen
Ik had de seum dus ik nam risico's, ik stal van de rijken
Ik ben vaak degene die wordt beschuldigd, achter het glas, ik paradeer
Dus ik zeg tegen mezelf: "Daar, ik ben dicht bij het gat, of ik ben-tom voor"
Ik zit in de oven, niemand geeft me een cirkel, zonder oriëntatiepunten, zonder daron
Gelukkig vond ik vrienden die hetzelfde leven hadden als ik
Wiens schuld is het wanneer het kind zijn wetten maakt?
Wanneer ouders verhuizen?
'S Nachts kom ik niet thuis, ik maak mijn hoofd leeg, ondersteund door Houcine, ik beland in
tranen
Ik ga de fles naar beneden, moet langzamer gaan
Ik ben bang om erover te praten, een foto die me eraan herinnert waar ik woonde (waar ik woonde)
Ik loop door en denk dat het in het verleden is, ik heb het allemaal binnen gehouden, ja,
ik had het
Oh papa (oh papa), oh mama (oh mama), ik hou van je (ik hou van je), ik hou van je
Ik heb een besluit genomen, er zal meer liefde in huis zijn
Oh papa (oh papa), oh mama (oh mama), ik hou van je (ik hou van je), ik hou van je
Ik heb een besluit genomen, er zal meer liefde in huis zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt