Hieronder staat de songtekst van het nummer 40 ans , artiest - Hornet La Frappe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hornet La Frappe
Cette musique résume ma vie, mes galères
Moi, j’ai plus de quarante balais
J’ai connu les hauts, les bas, j’ai vendu, j’ai donné mon sang, mon âme,
mon temps au quartier
Le temps passe et la rue garantit pas l’bonheur
J’paye mes pêchés sur terre
J’ai quarante ans, toute ma vie dans l’stup'
Treize condamnations, j’ai pas eu d’jeunesse
Mon histoire c’est réel, regarde les creux d’mes joues, mes veines
À vingt ans plein d’amis, jogging Lacoste, Tacchini
La vie d’vant moi j’voulais l’argent facile
J’braquais, deal, respecté dans tout l’tier-qu'
Calibré, j’livrais zipette, trop gentil Bené, moi j'étais plus Zepek
J’v-esqui poucaves et porc-épics, mais un matin, escorte, Fleury
Les années passent, j’ressors avec l’envie d’récupérer la vie
J’ai payé mes pêchés sur Terre, les mains sales
Mes idées noires reviennent le soir, j’en dors mal
Mon vécu reste légendaire, soldat sans grade
Grandi sans repères, la rue m’a mis la bague
J’ai dealé, volé, mais rien n’est arrivé
Le temps passe, plus un grain dans mon sablier
Quarante ans, la rue reste mon alliée
Marié, marié, marié
À la street, à la rue, moi, j’suis marié
À la street, à la rue, moi, j’suis marié
Au bitume comme au bloc, moi, j’suis marié
Au ter-ter, au ter-ter, j’suis marié
Chez nous, bicrave d’la zipette
Du sale, prie pas pour moi si j’dead, compter 100 000 en p’tites liasses
Neuf heures du mat', y’a plus d’H, héroïne, ouais, j'étais horrible,
vraiment une vie d’chien d’la casse
J’ai donné mon âme, mon sang à la ruelle
Plus d’chicots, les ch’veux qui tombent, j’ai honte
Il manque plus qu’les pompes funèbres
P’tit Hornet, si j’te conseille, claque pas ton oseille, investis
Et dis-toi qu’le bon Dieu nous surveille, ici
J’ai payé mes pêchés sur Terre, les mains sales
Mes idées noires reviennent le soir, j’en dors mal
Mon vécu reste légendaire, soldat sans Graal
Grandi sans repères, la rue m’a mis la bague
J’ai dealé, volé, mais rien n’est arrivé
Le temps passe, plus un grain dans mon sablier
Quarante ans, la rue reste mon alliée
Marié, marié, marié
À la street, à la rue, moi, j’suis marié
À la street, à la rue, moi, j’suis marié
Au bitume comme au bloc, moi, j’suis marié
Au ter-ter, au ter-ter, j’suis marié
J’ai payé mes pêchés sur Terre (j'ai payé, j’ai payé, j’ai payé, j’ai payé,
j’ai payé)
Mes idées noires reviennent le soir (mes idées noires reviennent le soir)
Mon vécu reste légendaire
La rue m’a mis la bague
Grandi sans repères, la rue
Deze muziek vat mijn leven, mijn worstelingen samen
Ik, ik heb meer dan veertig bezems
Ik kende de ups, de downs, ik verkocht, ik gaf mijn bloed, mijn ziel,
mijn tijd in de buurt
De tijd verstrijkt en de straat is geen garantie voor geluk
Ik betaal voor mijn zonden op aarde
Ik ben veertig jaar oud, mijn hele leven in verdovende middelen
Dertien veroordelingen, ik had geen jeugd
Mijn verhaal is echt, kijk naar de holtes van mijn wangen, mijn aderen
Op twintig vol vrienden, joggen Lacoste, Tacchini
Het leven dat voor me ligt, ik wilde gemakkelijk geld
Ik beroofd, deal, gerespecteerd gedurende de tier-qu'
Gekalibreerd, ik heb zipette afgeleverd, te mooi Bené, ik was meer Zepek
Ik ontwijk poucaves en stekelvarkens, maar op een ochtend escorteer ik Fleury
De jaren gaan voorbij, ik kom naar buiten met het verlangen om mijn leven terug te krijgen
Ik betaalde voor mijn zonden op aarde, handen vuil
Mijn donkere gedachten komen 's nachts terug, ik slaap slecht
Mijn ervaring blijft legendarisch, soldaat zonder rang
Opgegroeid zonder oriëntatiepunten, de straat zette de ring op mij
Ik heb gedeeld, gestolen, maar er gebeurde niets
De tijd verstrijkt, geen vlekje in mijn zandloper
Veertig jaar blijft de straat mijn bondgenoot
Getrouwd, getrouwd, getrouwd
Op straat, op straat, ik, ik ben getrouwd
Op straat, op straat, ik, ik ben getrouwd
In het asfalt als in het blok, ik, ik ben getrouwd
Aan de ter-ter, aan de ter-ter, ik ben getrouwd
Bij ons, bicrave van de zipette
Vies, bid niet voor me als ik dood ben, tel 100.000 in kleine bundels
Negen in de ochtend, geen H's meer, heldin, ja, ik was verschrikkelijk,
echt een leven van een autokerkhofhond
Ik gaf mijn ziel, mijn bloed aan de steeg
Geen haken en ogen meer, het haar dat uitvalt, ik schaam me
Het mist meer dan de begrafenisondernemers
P'tit Hornet, als ik je adviseer, sla je zuring niet, investeer
En zeg tegen jezelf dat de goede Heer ons hier in de gaten houdt
Ik betaalde voor mijn zonden op aarde, handen vuil
Mijn donkere gedachten komen 's nachts terug, ik slaap slecht
Mijn ervaring blijft legendarisch, soldaat zonder Graal
Opgegroeid zonder oriëntatiepunten, de straat zette de ring op mij
Ik heb gedeeld, gestolen, maar er gebeurde niets
De tijd verstrijkt, geen vlekje in mijn zandloper
Veertig jaar blijft de straat mijn bondgenoot
Getrouwd, getrouwd, getrouwd
Op straat, op straat, ik, ik ben getrouwd
Op straat, op straat, ik, ik ben getrouwd
In het asfalt als in het blok, ik, ik ben getrouwd
Aan de ter-ter, aan de ter-ter, ik ben getrouwd
Ik betaalde voor mijn zonden op aarde (ik betaalde, ik betaalde, ik betaalde, ik betaalde,
Ik heb betaald)
Mijn donkere gedachten komen 's nachts terug (mijn donkere gedachten komen' s nachts terug)
Mijn ervaring blijft legendarisch
De straat heeft me de ring omgedaan
Opgegroeid zonder oriëntatiepunten, de straat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt