
Hieronder staat de songtekst van het nummer Need U , artiest - Hoody, Dok2 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hoody, Dok2
어떤 날은 네가
또 생각나고는 해
미친 걸까 내가, oh…
(Gray)
싫어졌어 모든 게
네 말투 하나하나까지
지쳐 보이는 그 표정도
이대로는 위험해 it’s a mayday
어디로 가야 할 지를 모른 채
그저 네게서 달아났을 때는
Oh, this time, it’s my time
If you wanna leave (as you like)
If you wanna love (as you want)
Do what you wanna do
If you wanna be (a good man)
If you don’t wanna stand (by me)
눈을 감고서 떠나
난 이 순간 눈을 뜨고 서서
내 앞에 빛을 느껴 눈부신 이 느낌이 과연
내가 그토록 찾던 걸까
So I need you, need you
But 지금 어둠 속에 넌 숨었고
I crave you, crave you
널 다시 난 찾아가 don’t go away
어떤 날은 네가
또 생각나고는 해
미친 걸까 내가, oh…
Yeah, uh
처음에는 너의 곁을 떠난 날이 내겐 자유인 듯
모든 연인들이 그렇듯 지나면 잘 살고 있듯
나도 그런 줄 알았어 늦었지만 이제와 미안해
내 몸은 떠났지만 내 영혼은 아직도 네 안에
돌아오지 못해, girl I’m craving you
Got hypnotized man, I’m crazy too
어디를 가든 808 or 82
매일이 두서 없이 늘 내일이 뚜렷이
보이지 않아 마음 놓이지 않아
Cool한 척 속으로 마음 졸이지 아마
I don’t need you but I want you
I hate you but I love you
If you wanna leave (as you like)
If you wanna love (as you want)
Do what you wanna do
If you wanna be (a good man)
If you don’t wanna stand (by me)
눈을 감고서 떠나
난 이 순간 눈을 뜨고 서서
내 앞에 빛을 느껴 눈부신 이 느낌이 과연
내가 그토록 찾던 걸까
So I need you, need you
But 지금 어둠 속에 넌 숨었고
I crave you, crave you
널 다시 난 찾아가 don’t go away
그 어떤 이유도 엎질러진 우리 사이를
돌릴 수는 없겠지 I know, ooh…
인연이라는 끈 하나만 남기고
널 그리워해도 될까 알아 늦었다는 걸, ooh…
So I need you, need you (need you)
But 지금 어둠 속에 넌 숨었고 (oh…)
I crave you, crave you
널 다시 난 찾아가 don’t go away
어떤 날은 네가
또 생각나고는 해
미친 걸까 내가, oh…
op een dag jij
ik denk weer aan je
Ben ik gek, o...
(Grijs)
Ik haat alles
op elk woord van jou
Zelfs dat vermoeide gezicht
Het is zo gevaarlijk, het is een mayday
zonder te weten waar te gaan
Toen ik net van je wegliep
Oh, deze keer is het mijn tijd
Als je wilt vertrekken (zoals je wilt)
Als je wilt liefhebben (zoals je wilt)
Wat wil je doen
Als je wilt zijn (een goede man)
Als je niet naast me wilt staan
Sluit je ogen en vertrek
Ik sta met mijn ogen open op dit moment
Ik voel het licht voor me, dit oogverblindende gevoel
Was het wat ik zocht
Dus ik heb je nodig, heb je nodig
Maar nu verstopte je je in het donker
Ik hunker naar jou, hunker naar jou
Ik ga weer naar je, ga niet weg
op een dag jij
ik denk weer aan je
Ben ik gek, o...
Ja, uh
In het begin leek de dag dat ik je verliet vrijheid voor mij
Zoals alle geliefden gaat het leven goed
Ik wist het ook. Het is laat, maar het spijt me nu
Mijn lichaam is weg, maar mijn ziel is nog steeds in jou
Ik kan niet terug komen, meid, ik verlang naar je
Ik ben gehypnotiseerd man, ik ben ook gek
808 of 82 waar je ook gaat
Elke dag is eindeloos, morgen is altijd duidelijk
Ik kan niet zien, ik kan mijn verstand niet verliezen
Doen alsof je cool bent
Ik heb je niet nodig, maar ik wil je
Ik haat je, maar ik hou van je
Als je wilt vertrekken (zoals je wilt)
Als je wilt liefhebben (zoals je wilt)
Wat wil je doen
Als je wilt zijn (een goede man)
Als je niet naast me wilt staan
Sluit je ogen en vertrek
Ik sta met mijn ogen open op dit moment
Ik voel het licht voor me, dit oogverblindende gevoel
Was het wat ik zocht
Dus ik heb je nodig, heb je nodig
Maar nu verstopte je je in het donker
Ik hunker naar jou, hunker naar jou
Ik ga weer naar je, ga niet weg
Tussen ons die zonder reden gemorst heeft
Ik kan het niet omdraaien, ik weet het, ooh...
Slechts één reeks relaties achterlatend
Ik weet dat het oké is om je te missen, ik weet dat het laat is, ooh...
Dus ik heb je nodig, heb je nodig (heb je nodig)
Maar nu verstopte je je in het donker (oh...)
Ik hunker naar jou, hunker naar jou
Ik ga weer naar je, ga niet weg
op een dag jij
ik denk weer aan je
Ben ik gek, o...
Code Kunst, OHHYUK, Dok2 • 2017
Dok2 • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt