Reprisal-Malis Avibus - Hollenthon

The ticking hour of Father Time releases memories locked in mind

A wandering beggar digging holes in all unspoken deeds of old

A yellow death lay on his face, a smile so fixed not of this race

Indeed he’d known where he would go, to where he feared it clearly showed

The devil I can safely tell

Has neither hoof, nor tail, nor sting

Nor is he, as some sages swear

A spirit, neither here nor there

In nothing-yet in everything

He is what we are-a gentleman

A statesman spinning his web of crimes

A swindler, living as he can

The ticking hour of Father Time released the memories locked in mind

The clock’s monotonous tick obscured to most this man’s so lonely cry

He’d said that with his clenched teeth, he’d seize the earth from underneath

He’d seize the earth from underneath, and drag it with him down to hell

Het tikkende uur van Vadertje Tijd maakt herinneringen los die in het achterhoofd vastzitten

Een rondzwervende bedelaar die gaten graaft in alle onuitgesproken daden van weleer

Een gele dood lag op zijn gezicht, een glimlach zo vast, niet van dit ras

Hij had inderdaad geweten waar hij heen zou gaan, naar waar hij vreesde dat het duidelijk te zien was

De duivel kan ik gerust zeggen

Heeft noch hoef, noch staart, noch angel

Hij is ook niet, zoals sommige wijzen zweren

Een geest, noch hier noch daar

In nog niets in alles

Hij is wat we zijn: een heer

Een staatsman die zijn web van misdaden aan het spinnen is

Een oplichter die leeft zoals hij kan

Het tikkende uur van Vadertje Tijd maakte de herinneringen los die in gedachten waren vastgehouden

De eentonige tik van de klok verduisterd voor de meesten van deze man zijn zo eenzame kreet

Hij had gezegd dat hij met zijn opeengeklemde tanden de aarde van onderaf zou grijpen

Hij zou de aarde van onderaf grijpen en met zich meeslepen naar de hel