Od Buđenja Do Dnevnika - Hladno Pivo

Još jedna noć kada zurim u strop

I ležim kao mumija

Grozničavo tražim bilo što

Da razlikujem dan od prethodnog

Još jedan papak je cijelog dana

Bio koristan

Večeras je posudio filmove

Da ne mora ići van

Još jedan krug na mom vrtuljku

Poslije kog se osjećam

Kao da sam ljubio ruku

Tipu što mi ide na kurac

Oblačim tada neko drugo lice

I prijetim ogledalu

Kao De Niro u nekom filmu

Što sam ga davno gledao

Psujem i skačem oko pola sata

Dok me umor ne svlada

A kada me iscrpe teške riječi

Idem se najest' pa prileći

Od buđenja do dnevnika

Ubio sam još jedan dan

Još jedan krug na mom vrtuljku

Sada sam tu ponovo na početku

Weer een nacht als ik naar het plafond staar

En ik lieg als een mummie

Ik ben koortsachtig op zoek naar iets

Om de dag van de vorige te onderscheiden

Een andere hoef is de hele dag

Hij was nuttig

Hij heeft vanavond films geleend

Dat hij niet naar buiten hoeft

Weer een rondje op mijn carrousel

Waarna ik voel

Het was alsof ik mijn hand kuste

De man die me neukt

Ik zette toen een ander gezicht op

En ik bedreig de spiegel

Zoals De Niro in een film

Waar ik lang geleden naar heb gekeken

Ik zweer het en spring ongeveer een half uur

Tot de vermoeidheid me overweldigt

En als ik uitgeput ben door harde woorden

Ik ga eten en liggen

Van wakker worden naar een dagboek

Ik heb nog een dag vermoord

Weer een rondje op mijn carrousel

Nu sta ik weer aan het begin