Fotoaparat - Hladno Pivo

Slikamo krila aviona, komad mora, stari grad

A na slici ja ili ona, drugi drži aparat

Ko' da je strašno komično, biti gdje nismo obično

Mi se cerimo kameri ko oni glupi Ameri, što govore 'cheese

I za nas more, jug, planina kao fototapeta nekog dalekog svijeta

A blijeda lica, spaljena od blica dokazuju da smo bili tu

Bili smo tu i tu, tu i tu, tu i tu, tu i tu

Bili smo tu i tu, tu i tu

Demonstracija idile, hodanja cijeli dan, spakiraj za van

Kad' stignemo kući iz dalekog svijeta

Niko se neće izvući od ljubaznog klinča

Pred ekranom s puno inča

Slikamo bose domoroce, koji ne mare za novce

Drži čvrsto aparat, domaćim nije za vjerovat

Ko' da je strašno komično, biti gdje nismo obično

Mi se cerimo kameri ko oni glupi Ameri, što govore 'cheese

I za nas more, jug, planina kao fototapeta nekog dalekog svijeta

A blijeda lica, spaljena od blica dokazuju da smo bili tu

Bili smo tu i tu, tu i tu, tu i tu, tu i tu

Bili smo tu i tu, tu i tu

A poslije toga i tu i tu

Bili smo tu i tu, tu i tu, tu i tu, tu i tu

Bili smo tu i tu, tu i tu

We schilderen de vleugels van een vliegtuig, een stukje zee, de oude stad

En op de foto ik of zij, de ander houdt een camera vast

Alsof het vreselijk komisch is om te zijn waar we normaal niet zijn

We grijnzen naar de camera zoals die stomme Amerikanen die 'cheese' zeggen

En voor ons de zee, het zuiden, de bergen als fotobehang van een verre wereld

En de bleke gezichten, verbrand door de flits, bewijzen dat we er waren

We waren hier en daar, hier en daar, hier en daar, hier en daar

We waren hier en daar, hier en daar

Demonstratie van idylle, hele dag wandelen, inpakken voor buiten

Als we thuiskomen uit een verre wereld

Niemand komt weg met een vriendelijke clinch

Voor een full-inch scherm

We schilderen op blote voeten inboorlingen, die niet om geld geven

Houd het apparaat stevig vast, de lokale bevolking kan het niet geloven

Alsof het vreselijk komisch is om te zijn waar we normaal niet zijn

We grijnzen naar de camera zoals die stomme Amerikanen die 'cheese' zeggen

En voor ons de zee, het zuiden, de bergen als fotobehang van een verre wereld

En de bleke gezichten, verbrand door de flits, bewijzen dat we er waren

We waren hier en daar, hier en daar, hier en daar, hier en daar

We waren hier en daar, hier en daar

En dan hier en daar

We waren hier en daar, hier en daar, hier en daar, hier en daar

We waren hier en daar, hier en daar