Mtv - Hladno Pivo

Lying in my bed

Feeling very sad

Thinking whether to die

Or to masturbate

Looking for a blade

Want to make an end

I would like to cut my veins

But I am too afraid

Watching MTV

Feeling like a creep

Many tons of tits and ass

And nothing is for me

Oh, how much I despise

All those sleezy, smiling guys

Always knowing what is «in»

And what to eat to be slim

Impossible it seems

That they are human beings

I wonder if they ever have

To shit or take a leak

The only thing I really need

Is something tough and masculine

Nice brave guys in uniforms

And comradeship in easy wars

The only thing I really need

To improve my self-esteem

Is an enemy, a rifle and something to fight for

In mijn bed liggen

Heel verdrietig voelen

Denken of je moet sterven

Of om te masturberen

Op zoek naar een mes

Wil je een einde maken?

Ik wil graag mijn aderen doorsnijden

Maar ik ben te bang

MTV kijken

Voel je als een griezel

Vele tonnen tieten en kont

En niets is voor mij

Oh, hoeveel ik veracht

Al die slappe, lachende jongens

Altijd weten wat er «in» is

En wat te eten om slank te zijn?

Onmogelijk lijkt het

Dat het mensen zijn

Ik vraag me af of ze dat ooit hebben gedaan

Om te schijten of te lekken

Het enige dat ik echt nodig heb

Is iets stoers en mannelijks?

Aardige dappere jongens in uniform

En kameraadschap in gemakkelijke oorlogen

Het enige dat ik echt nodig heb

Om mijn zelfrespect te verbeteren

Is een vijand, een geweer en iets om voor te vechten?