Izlazak U Grad - Hladno Pivo

Naš izlazak u grad svodi se na

Turneju po šankovima

I uvijek neki vrag nam smeta

Ili cijena il' inventar

Ili nedostatak žena

Prikladnih za nas

Naš izlazak u grad se sastoji

Od kritiziranja uspješnijih

«Ma gledaj tipa, molim te

Koje uši klempave

I takav slon kao on

Fura s ovakvom djevojkom»

Zašto su drugi uvijek prvi, reci mi

Zašto su drugi uvijek prvi

Nikad netko kao mi

Ovako dosljedni u svojoj dosadi

Mi smo poslijednji

Al' nismo niti mi hrpa klošara

Krase nas visoka mjerila

Za nas su žene kao trofeji

Kao zbirke markica

Koje jedino vrijede

Kad se svide drugima

Konobarica gasi svijetla i pali

Za još jednu rundu sad je prekasno

Ponosni lovci su ostali sami

Čuvaju metak za sljedeći put

Ons uitje naar de stad komt neer op

Een rondleiding door de bars

En er is altijd wel een duivel die ons lastig valt

Ofwel prijs of voorraad

Of het gebrek aan vrouwen

Geschikt voor ons

Ons uitje naar de stad bestaat uit

Van het bekritiseren van de meer succesvolle

"Kijk naar de man, alsjeblieft

Welke oren zijn vastgeklemd

En een olifant zoals hij

Fura met zo'n meisje »

Waarom anderen altijd op de eerste plaats komen, vertel me

Waarom anderen altijd op de eerste plaats komen

Nooit iemand zoals wij

Zo consequent in zijn verveling

Wij zijn de laatste

Maar we zijn ook geen stelletje zwervers

We zijn versierd met hoge normen

Voor ons zijn vrouwen als trofeeën

Zoals verzamelingen postzegels

Die alleen geldig zijn

Als anderen het leuk vinden

De serveerster doet de lichten uit en weer aan

Het is te laat voor nog een ronde

Trotse jagers werden met rust gelaten

Ze houden de kogel voor de volgende keer