Hieronder staat de songtekst van het nummer Josephine , artiest - Hi-Tek, Ghostface Killah, Pretty Ugly met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hi-Tek, Ghostface Killah, Pretty Ugly
God’s woman… what’s going on?
I know things seem messed up sometime
You stressed out and you can’t handle the situation
Sometime it feels like you lacking the guidance
And you don’t know what to do… but stay strong
And keep in mind that he always loves you…
It’s what it is… that’s right sugar love
Come on…
Josephine, the times are getting tough
Seems to me… you just won’t get enough
The rain, won’t wash away, your sins…
You’ll be here, to do them all over again…
Yo, I know this chick from the hood named Courtney Cox
And her brain is easy to pick like faulty locks
She’s awfully hot, asshole burning like tobasco
She used to be thick, it’s like where the hell her ass go
Started smoking weed and graduated to the pipe
Thought that she could quit but her calculations wasn’t right
Infactuated with the life of dope fiends and crack pushers
Prostituting for old pimps who mack hookers
Putting dope in the cook, searching for her vein
Tracks all over her arms, she never felt the pain
The monkey on her back is now a gorilla
Fiending for a hit knowing one day it’s gon' kill her
The clinic didn’t help (nope) she just another young black woman
Destroying her pretty image and her health
Got me thinking to myself, damn, how could this happen?
I seen her on the corner, nodding off, sniffin' and scratching
She wakes up, with an urge to get high
Everyday, the same routine, needing a morning fix to get by
So she reaches for her purse, grab the bag and the needle
Tie a sock around her arm and start shooting up the diesel
Having flashbacks, screwing some dude up in his hatchback
The night before, body still sore, holding her ass crack
A regular John, she met him through Tom
She passed out with the syringe still stuck in her arm
Dying a slow death, oh, she losing her damn mind
From the troubles of the world, feeling cursed by mankind
Uh, caught up in a desperate rage, was blessed with AIDS
Lost her appetite, hardly slept in days
Now it’s too late, praying to Jesus, she fucked around
With the wrong penis, contaminated with diseases
Two months pregnant, carrying around her fetus
But they found her on Broad, in the dumpster, behind the cleaners
Josephine, what’s wrong, baby?
Come on…
Yo, what your momma gonna think of you girl?
Her little baby’s all doped up, strung out on the world
Try’nna make some quick cash for a hit of that stash
Listen, baby, you growing up much too fast
Uh, this goes out to every project and every ghetto
For those getting high, using drugs on every level
Living your life, day and night, getting stoned
You better leave those drugs alone, feel me?
Up all night, under the party lights
Same old popping and party hopping
All of your so called friends, are leading you down the wrong road
Leading you back to crack, it’s a known fact
It is time, that you need me, I’ll be there, to help ya
I’ll be your leaning pole when you’re falling down
I’ll be there, when you falling down (sooner or later)
Gods vrouw... wat is er aan de hand?
Ik weet dat dingen soms in de war lijken te zijn
Je bent gestrest en je kunt de situatie niet aan
Soms voelt het alsof je de begeleiding mist
En je weet niet wat je moet doen... maar blijf sterk
En onthoud dat hij altijd van je houdt...
Het is wat het is ... dat klopt, suikerliefde
Kom op…
Josephine, de tijden worden moeilijk
Lijkt me... je krijgt er gewoon geen genoeg van
De regen zal niet wegspoelen, je zonden...
Je zult hier zijn om ze allemaal opnieuw te doen...
Yo, ik ken deze meid uit de buurt genaamd Courtney Cox
En haar brein is gemakkelijk te kiezen, net als defecte sloten
Ze is vreselijk heet, klootzak die brandt als tobasco
Ze was vroeger dik, het is alsof waar haar kont in godsnaam heen gaat
Begon met het roken van wiet en studeerde af aan de pijp
Dacht dat ze kon stoppen, maar haar berekeningen klopten niet
Beïnvloed door het leven van dope duivels en crack pushers
Prostitueren voor oude pooiers die hoeren likken
Dope in de kok doen, op zoek naar haar ader
Sporen over haar hele armen, ze heeft nooit de pijn gevoeld
De aap op haar rug is nu een gorilla
Op zoek naar een hit, wetende dat het haar op een dag zal doden
De kliniek hielp niet (nee) ze was gewoon een andere jonge zwarte vrouw
Het vernietigen van haar mooie imago en haar gezondheid
Zette me aan het denken, verdomme, hoe kon dit gebeuren?
Ik zag haar op de hoek indommelen, snuffelen en krabben
Ze wordt wakker, met een drang om high te worden
Elke dag, dezelfde routine, een ochtendfixatie nodig om rond te komen
Dus ze reikt naar haar tas, pakt de tas en de naald
Bind een sok om haar arm en begin de diesel op te schieten
Flashbacks hebben, een kerel verpesten in zijn hatchback
De avond ervoor, lichaam nog steeds pijnlijk, met haar kont krakend
Een gewone John, ze ontmoette hem via Tom
Ze viel flauw met de spuit nog steeds in haar arm
Een langzame dood sterven, oh, ze verliest haar verdomde verstand
Van de problemen van de wereld, het gevoel vervloekt te zijn door de mensheid
Uh, verstrikt in een wanhopige woede, was gezegend met aids
Verloren eetlust, nauwelijks geslapen in dagen
Nu is het te laat, biddend tot Jezus, ze neukte rond
Met de verkeerde penis, besmet met ziektes
Twee maanden zwanger, haar foetus bij zich dragend
Maar ze vonden haar op Broad, in de container, achter de schoonmakers
Josephine, wat is er, schat?
Kom op…
Yo, wat gaat je moeder van je denken meid?
Haar kleine baby is helemaal verdoofd, op de wereld uitgesmeerd
Probeer snel wat geld te verdienen voor een hit van die voorraad
Luister, schat, je groeit veel te snel op
Uh, dit gaat uit naar elk project en elk getto
Voor degenen die high worden, drugs gebruiken op elk niveau
Je leven leven, dag en nacht, stoned worden
Je kunt die medicijnen maar beter met rust laten, voel je me?
De hele nacht wakker, onder de feestverlichting
Zelfde oude knallen en feesthoppen
Al je zogenaamde vrienden leiden je op de verkeerde weg
Het is een bekend feit
Het is tijd dat je me nodig hebt, ik zal er zijn om je te helpen
Ik zal je scheve paal zijn als je valt
Ik zal er zijn als je valt (vroeg of laat)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt