Hieronder staat de songtekst van het nummer Music For Life , artiest - Hi-Tek, Busta Rhymes, Nas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hi-Tek, Busta Rhymes, Nas
It’s like… you can’t get a relationship with.
I’m still with.
my first love which is music
You’know’what’I’m’sayin'?
For real
The reason I’m here is.
is J Dilla, just like that, peace
(Music is my life)
Yeah, yeah
It started with rhythms I heard listenin' to the wall
The bouncin' of basketballs on playgrounds and all
The empty bottles that’s hollow, wind blowin' inside 'em
The flow and the rhymin' got my alignment to a science
Mixin' with my moms in the kitchen, them spoons rattlin'
Pots and pans, faucet water pourin', tunes managin'
To come from all the fussin' and ramblin'
What I noticed was -- pure music, untampered with
By things showbiz does;
older thugs showed us stuff
Like how to hold a plug, juice from the street light
It almost could have blowed us up
Crates of records, great sessions had the whole hood jammin'
Large speakers, fresh made, smell the wood sandin'
Father did his blues smooth, legendary jazz man
Saw his wife secondary to his true passion
Started with my crew rappin', new jacks in '82
Never looked back, now look what it changed me to: music
We gotta believe the future
We gotta believe the past
We gotta believe in more
That know that we have
We gotta believe each other
We gotta open up our minds
'Cause music is for life.
for life
Uh, what’s the difference between me and you?
It’s I’m a real connoisseur of this rap shit, I really do it
My whole life, man, is really music
Through my bassline, I’m livin' through it
Another expression of life I couldn’t live without
I like my music straight pure, not watered down
DAMN, it felt good to fulfill the dreams of gettin' out the hood
Kept me busy, gave me a chance to stop sellin' drugs
Spendin' time in the basement kept me from actin' up
Zonin' out, wishin' Dre could check it out
I’m here now, I can’t believe it
Proof in the puddin', everything happened for a reason
Through this music I’m able to feed the family
When I’m stressed out, it’s my sanity
It’s a lifestyle, all on the street and in Hollywood
Music in my DNA, it’s my livelihood: music
We gotta believe the children
We gotta believe in hope
We gotta believe in more
That know that we know
See, we gotta believe each other
We gotta open up our minds
'Cause music is for life.
for life
Keep the music alive
The good and the strong survive
I closed my eyes and imagined I was 'Jackson Five'
Randy and Michael, goin' through life cycle
Music allowed me to let life go
So vital to a youngster, comin' up amongst street hustlers
The big beat’ll touch us in such a special place
Givin' the ghetto a taste of what freedom is like
I reached a point in my life where I was needin' the mic
No second guessin', self-expression in lessons learned
Aggression became sessions where sessions burned
Put my soul into it, now my feet is firm
In the game, where a name is hard to earn
And hot cats' careers gets scarred and burned
Through the years, mine took a Godly turn
This is the story of my life here trapped in a verse
No matter the money or the movies, music is first, yeah…
We gotta believe the future
We gotta believe the past
We gotta believe in more
That know that we have
So we gotta believe each other
We gotta open up our minds
'Cause music is for life
See, we gotta believe the children
We gotta believe in hope
We gotta believe in more than all we know
See, we gotta believe each other
We gotta open up our minds
'Cause music is for life…
Ayo, Hi-Tek whattup?, you know who this is
It’s your boy Busta Bus down, Flipmode Squad, aiight
Now, you know, this is serious thing behind the music that we’re doing
It’s like, music, for me man, it mean, it means everything, family
You know when we going through, our personal strifes in life
You’know’what’I’m’sayin', we get up in that studio
Close that door, lock ourselves in, that little four-wall space, man
Get in the vocal booth and become whoever you wanna be
Express whatever you wanna feel, you’know’nah’mean?
When you going through your most frustrating time in life
You’know’what’I’m’sayin', you can realize that.
When you can’t find nobody else to speak to
You can speak through the music
Help other people feel your pain, your struggle, your passion
You know, what you live and die for, your values in life
You’know’nah’mean?
Music, man, it’s the voice of every being in the universe
The platform provided for us to communicate, when all else fails
It’s what allows us to be able to connect
With touching our hearts and the soul of the streets
Yo, I’m a Rosemont legend nigga, I’m a felony nigga
Keep rollin' the motha’fuckers in, my nigga
Like the bait, they.they.
hoppin' on it
When the bait go in, nigga, they can’t playa hate on it
I’m comin' back niggas, stronger than ever
Watch this, nigga, Bony Bones, clever if ever
Playa hater, can’t motha’fucker, fuck with this
My baby mama even talk about my shit, ha
I’m hotter than hot, hotter, what?
Tell 'em, boo
(Hang up the damn phone!), Yeah, I’m on, alright
Bony Bones in the house, nigga
Het is alsof... je geen relatie kunt krijgen met.
ik ben nog steeds bij.
mijn eerste liefde, dat is muziek
Weet je wat ik zeg?
Echt
De reden dat ik hier ben is.
is J Dilla, zomaar, vrede
(Muziek is mijn leven)
Jaaa Jaaa
Het begon met ritmes die ik naar de muur hoorde luisteren
Het stuiteren van basketbal op speelplaatsen en zo
De lege flessen die hol zijn, de wind waait erin
De stroom en de rhymin' hebben mijn afstemming op een wetenschap
Mixin' met mijn moeders in de keuken, die lepels ratelen
Potten en pannen, kraanwater gieten, deuntjes beheren
Om te komen van al het gedoe en gerommel
Wat me opviel was -- pure muziek, niet mee geknoeid
Door dingen die de showbizz doet;
oudere misdadigers hebben ons dingen laten zien
Zoals hoe je een stekker vasthoudt, sap van de straatlantaarn
Het had ons bijna kunnen opblazen
Kratten met records, geweldige sessies hadden de hele motorkap jammin'
Grote luidsprekers, vers gemaakt, ruik de houtschuur
Vader deed zijn blues smooth, legendarische jazzman
Zag zijn vrouw ondergeschikt aan zijn ware passie
Begonnen met mijn bemanning rappin', nieuwe boeren in '82
Nooit achterom gekeken, kijk nu wat het me heeft veranderd: muziek
We moeten de toekomst geloven
We moeten het verleden geloven
We moeten in meer geloven
Die weten dat we hebben
We moeten elkaar geloven
We moeten onze geest openen
Want muziek is voor het leven.
voor het leven
Uh, wat is het verschil tussen mij en jou?
Ik ben een echte kenner van deze rap-shit, ik doe het echt
Mijn hele leven, man, is echt muziek
Via mijn baslijn leef ik er doorheen
Nog een uitdrukking van het leven waar ik niet zonder zou kunnen leven
Ik hou van mijn muziek puur, niet afgezwakt
DAMN, het voelde goed om de dromen te vervullen om uit de motorkap te komen
Hield me bezig, gaf me een kans om te stoppen met het verkopen van drugs
Tijd doorbrengen in de kelder weerhield me ervan om op te treden
Zonin' out, wishin' Dre zou het eens kunnen bekijken
Ik ben hier nu, ik kan het niet geloven
Het bewijs in de puddin', alles gebeurde met een reden
Door deze muziek kan ik het gezin voeden
Als ik gestrest ben, is dat mijn gezond verstand
Het is een levensstijl, allemaal op straat en in Hollywood
Muziek in mijn DNA, het is mijn levensonderhoud: muziek
We moeten de kinderen geloven
We moeten geloven in hoop
We moeten in meer geloven
Die weten dat we weten
Kijk, we moeten elkaar geloven
We moeten onze geest openen
Want muziek is voor het leven.
voor het leven
Houd de muziek levend
De goeden en de sterken overleven
Ik sloot mijn ogen en stelde me voor dat ik 'Jackson Five' was
Randy en Michael, gaan door de levenscyclus
Dankzij muziek kon ik het leven loslaten
Zo essentieel voor een jongere, die opkomt bij straathobbyisten
De grote beat zal ons op zo'n speciale plek raken
Geef het getto een voorproefje van hoe vrijheid is
Ik bereikte een punt in mijn leven waar ik de microfoon nodig had
Geen twijfel, zelfexpressie in de geleerde lessen
Agressie werd sessies waar sessies verbrandden
Steek mijn ziel erin, nu zijn mijn voeten stevig
In het spel, waar een naam moeilijk te verdienen is
En de carrières van hot cats worden getekend en verbrand
Door de jaren heen heeft de mijne een goddelijke wending genomen
Dit is het verhaal van mijn leven hier gevangen in een vers
Ongeacht het geld of de films, muziek staat op de eerste plaats, ja...
We moeten de toekomst geloven
We moeten het verleden geloven
We moeten in meer geloven
Die weten dat we hebben
Dus we moeten elkaar geloven
We moeten onze geest openen
Want muziek is voor het leven
Kijk, we moeten de kinderen geloven
We moeten geloven in hoop
We moeten in meer geloven dan we allemaal weten
Kijk, we moeten elkaar geloven
We moeten onze geest openen
Want muziek is voor het leven...
Ayo, Hi-Tek whattup?, weet je wie dit is
It's your boy Busta Bus down, Flipmode Squad, aiight
Nu, weet je, dit is een serieuze zaak achter de muziek die we doen
Het is als, muziek, voor mij man, het betekent, het betekent alles, familie
Weet je wanneer we doormaken, onze persoonlijke strijd in het leven?
Je weet wat ik zeg, we staan op in die studio
Sluit die deur, sluit ons op, die kleine ruimte met vier muren, man
Stap in de vocal booth en word wie je wilt zijn
Express wat je wilt voelen, you know'nah'mean?
Wanneer je door je meest frustrerende tijd in je leven gaat
Je weet wat ik zeg, dat kun je je realiseren.
Als je niemand anders kunt vinden om mee te praten
Je kunt door de muziek praten
Help andere mensen je pijn, je strijd, je passie te voelen
Weet je, waar je voor leeft en sterft, je waarden in het leven
Je weet'nah'mean?
Muziek, man, het is de stem van elk wezen in het universum
Het platform waarmee we kunnen communiceren als al het andere faalt
Het is wat ons in staat stelt om verbinding te maken
Met het raken van ons hart en de ziel van de straten
Yo, ik ben een Rosemont legende nigga, ik ben een misdrijf nigga
Blijf de motha'fuckers binnenrollen, mijn nigga
Net als het aas, zij.zij.
hoppin' op het
Als het aas erin gaat, nigga, kunnen ze er geen haat op spelen
Ik kom terug provence, sterker dan ooit
Kijk dit, nigga, Bony Bones, slim als je ooit
Playa hater, kan niet motha'fucker, fuck with this
Mijn baby mama praat zelfs over mijn shit, ha
Ik ben heter dan heet, heter, wat?
Vertel het ze, boe
(Hang die verdomde telefoon op!), Ja, ik doe mee, oké
Bony Bones in het huis, nigga
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt