Hieronder staat de songtekst van het nummer Va pour l'amour libre , artiest - Hervé Vilard met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hervé Vilard
Il ne peut rien lui cacher
Mais à la façon dont elle le regarde
Il va sûrement l’embrasser
Mais qui a dit ça, que l’amour ça n’existait pas?
On entendrait une mouche voler
Et quant à la façon dont ils se regardent
Il va sûrement l'épouser
Il doit lui dire ça, que l’amour les emportera
Elle doit l'écouter et pense que c’est l'été
Va, allez, va pour l’amour libre
Toi et moi on dirait deux étrangers, là
Entre elle et toi il y a la fureur de vivre
Et ne me dis pas que l’amour ça n’existe pas
Entre ces deux-là c’est une réalité
En face, au café de Flore
Regarde-les, tu vas tout comprendre
Ils s’embrassent encore plus fort
Et toi tu trembles, Dieu que cet amour est tendre
Ils sont enlacés, c’est une exclusivité
Va, allez, va pour l’amour libre
Toi et moi on dirait deux étrangers, là
Entre elle et toi il y a la fureur de vivre
Et ne me dis pas que l’amour ça n’existe pas
Entre ces deux-là c’est une réalité
Non ne me dis pas que l’amour ça n’existe pas
Entre ces deux-là c’est une réalité
Entre elle et toi il y a la fureur de vivre
Et ne me dis pas que l’amour ça n’existe pas
Entre ces deux-là c’est une réalité
Allez, va, pour l’amour libre
Hij kan niets voor haar verbergen
Maar de manier waarop ze naar hem kijkt
Hij zal haar zeker kussen
Maar wie zei dat liefde niet bestaat?
Je zou een speld horen vallen
En wat betreft de manier waarop ze naar elkaar kijken
Hij zal zeker met haar trouwen
Hij moet haar vertellen dat liefde hen zal wegnemen
Ze moet naar hem luisteren en denken dat het zomer is
Ga, ga, ga voor gratis liefde
Jij en ik zien eruit als twee vreemden daar
Tussen haar en jou is de woede om te leven
En vertel me niet dat liefde niet bestaat
Tussen deze twee is het een realiteit
Aan de overkant bij Café de Flore
Kijk naar ze, je zult alles begrijpen
Ze kussen nog harder
En je beeft, God, deze liefde is teder
Ze zijn met elkaar verweven, het is een exclusieve
Ga, ga, ga voor gratis liefde
Jij en ik zien eruit als twee vreemden daar
Tussen haar en jou is de woede om te leven
En vertel me niet dat liefde niet bestaat
Tussen deze twee is het een realiteit
Nee, vertel me niet dat liefde niet bestaat
Tussen deze twee is het een realiteit
Tussen haar en jou is de woede om te leven
En vertel me niet dat liefde niet bestaat
Tussen deze twee is het een realiteit
Ga, ga, voor gratis liefde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt