Capri c’est fini - Hervé Vilard

Nous n’irons plus jamais, Où tu m’as dit je t’aime,

Nous n’irons plus jamais, Comme les autres années,

Nous n’irons plus jamais, Ce soir c’est plus la peine,

Nous n’irons plus jamais, Comme les autres années;

Capri, c’est fini,

Et dire que c'était la ville

De mon premier amour,

Capri, c’est fini,

Je ne crois pas

Que j’y retournerai un jour.

Capri, c’est fini,

Et dire que c'était la ville

De mon premier amour,

Capri, c’est fini,

Je ne crois pas

Que j’y retournerai un jour.

Nous n’irons plus jamais, Où tu m’as dit je t’aime,

Nous n’irons plus jamais, Comme les autres années;

Parfois je voudrais bien, Te dire recommençons,

Mais je perds le courage, Sachant que tu diras non.

Refrain:

Nous n’irons plus jamais, Mais je me souviendrais,

Du premier rendez-vous, Que tu m’avais donné,

Nous n’irons plus jamais, Comme les autres années,

Nous n’irons plus jamais, Plus jamais, plus jamais.

Refrain:

Oh capri, oh c’est fini,

Et dire que c'était la ville

De mon premier amour

Oh capri, c’est fini,

Je ne crois pas

Que j’y retournerai un jour.

Oh capri, oh c’est fini,

Et dire que c'était la ville

De mon premier amour

Oh capri, c’est fini,

Je ne crois pas

Que j’y retournerai un jour.

(Merci à samy pour cettes paroles)

We zullen nooit meer gaan, waar je me vertelde dat ik van je hou,

We zullen nooit meer gaan, net als de andere jaren,

We zullen nooit meer gaan, vanavond is het het niet meer waard,

We zullen nooit meer gaan, net als de andere jaren;

Capri is voorbij,

En zeggen dat het de stad was

Van mijn eerste liefde,

Capri is voorbij,

ik geloof niet

Dat ik op een dag terug zal gaan.

Capri is voorbij,

En zeggen dat het de stad was

Van mijn eerste liefde,

Capri is voorbij,

ik geloof niet

Dat ik op een dag terug zal gaan.

We zullen nooit meer gaan, waar je me vertelde dat ik van je hou,

We zullen nooit meer gaan, net als de andere jaren;

Soms wil ik je zeggen, laten we het nog een keer doen

Maar ik verlies de moed, Wetende dat je nee zult zeggen.

Refrein:

We zullen nooit meer gaan, maar ik zal het onthouden,

Vanaf de eerste date die je me gaf

We zullen nooit meer gaan, net als de andere jaren,

We zullen nooit meer gaan, nooit meer, nooit meer.

Refrein:

Oh capri, oh het is voorbij,

En zeggen dat het de stad was

Van mijn eerste liefde

Oh Capri, het is voorbij,

ik geloof niet

Dat ik op een dag terug zal gaan.

Oh capri, oh het is voorbij,

En zeggen dat het de stad was

Van mijn eerste liefde

Oh Capri, het is voorbij,

ik geloof niet

Dat ik op een dag terug zal gaan.

(Met dank aan Samy voor deze teksten)