Tous Les Bateaux Tous Les Oiseaux - Hervé Vilard

Je te donnerai tous les bateaux, tous les oiseaux, tous les soleils

Toutes les roses, toutes les choses qui t'émerveillent

Petite fille de ma rue

Tu n’as jamais vu tous les bateaux, tous les oiseaux, tous les soleils

L'île au trésor et les fruits et les abeilles, ne pleure pas, petite fille

Moi je t’ai rêvée, tu es venue

Ô mon enfant, mon inconnue, je t’ai trouvée dans cette rue…

Je te donnerai tous les bateaux, tous les oiseaux, tous les soleils

Je t’apprendrai le bruit des villes, le nom des îles

Petite fille de ma rue

Tu n’as jamais vu les goélands et les images de l’aurore

Quand l’océan n’est pas encore un paysage, ne pleure pas, petite fille

Viens… Il y a des voiles sur les étoiles

Ô mon enfant mon inconnue, il y a bal loin de ta rue

Je te donnerai tous les bateaux, tous les oiseaux, tous les soleils

Toutes les roses, toutes les choses qui t'émerveillent

Petite fille de ma rue

Je te donnerai les océans, les goélands et les fruits d’or

L'île au trésor et les grands bals sur les étoiles

Ne pleure pas, ô mon amour, la la la la la…

Ik geef je alle boten, alle vogels, alle zonnen

Alle rozen, alle dingen die je verbazen

Klein meisje uit mijn straat

Je hebt nog nooit alle boten, alle vogels, alle zonnen gezien

Schateiland en fruit en bijen, huil niet, kleine meid

Ik droomde je, je kwam

O mijn kind, mijn vreemdeling, ik vond je in deze straat...

Ik geef je alle boten, alle vogels, alle zonnen

Ik zal je het lawaai van de steden leren, de naam van de eilanden

Klein meisje uit mijn straat

Je hebt nog nooit de meeuwen en de beelden van de dageraad gezien

Als de oceaan nog geen landschap is, huil dan niet, kleine meid

Kom... Er zijn zeilen op de sterren

O mijn kind mijn onbekende, er is een bal ver van je straat

Ik geef je alle boten, alle vogels, alle zonnen

Alle rozen, alle dingen die je verbazen

Klein meisje uit mijn straat

Ik zal je de oceanen, de meeuwen en de gouden vruchten geven

Treasure Island en Grand Balls on the Stars

Huil niet, oh mijn liefste, la la la la la...