Sayonara - Hervé Vilard

Je vais quitter ton jardin de fleurs en papier

Plus jamais nous n’irons pcher avec les cormorans

Je t’ai laiss mon nom sur l’abricotier

En passant devant, pense moi de temps en temps

Sayonara, que la vie tait belle avec toi

Sayonara, peu peu, le chagrin s’en ira.

Je passerai par la route des orchides

Et j’irai embarquer sur la rivire du printemps

Je prends l’charpe de soie que tu m’as donne

Je la porterai pour me protger du vent.

Sayonara, que la vie tait belle avec toi

Sayonara, peu peu, le chagrin s’en ira.

Ik verlaat je papieren bloementuin

Nooit meer gaan we vissen met de aalscholvers

Ik heb je mijn naam op de abrikozenboom achtergelaten

Kom langs, denk af en toe aan mij

Sayonara, het leven was goed met jou

Sayonara, beetje bij beetje zal het verdriet verdwijnen.

Ik zal langs de weg van de orchideeën gaan

En ik zal gaan en aan boord gaan van de rivier van de lente

Ik neem de zijden sjaal die je me gaf

Ik zal het dragen om me tegen de wind te beschermen.

Sayonara, het leven was goed met jou

Sayonara, beetje bij beetje zal het verdriet verdwijnen.