Ma Chanson De Liberté - Hervé Vilard

Dans un monde qui n’est pas fait pour moi

Ma chanson de liberté, c’est toi

Mon fruit de soleil, ma nouvelle vie

Mon cri d’amour sous le ciel d’Italie

Cent mille guitares

De toi me séparent

Toutes les fois que je pense à toi

Je me sens prisonnier dans cette ville

Et toi qui chantes et danses dans ton île

Tu es mieux que l’image de l’amour

(Lei è il mio amore)

Dans un monde qui n’est pas fait pour moi

J’espère me retrouver seul avec toi

Chaque mot d’italien, chaque mélodie

Me rappellent qu’un jour tu m’as dit:

(Lei è il mio amore)

Tu es mon amour

Je t'écris de Paris

Même en plein été, le ciel est à la pluie

Je voyage au fond de tes yeux

Où tout est bleu

Pietre, un giorno, case ricoperte

Dalle rose selvatiche

Rivivono, ci chiamano

Boschi abbandonati

E perciò

Sopravvissuti vergini

Si aprono, ci abbracciano

Dans un monde qui peut vivre sans moi

J’ai trouvé ma liberté près de toi

Mon fruit de soleil, ma nouvelle vie

Mon cri d’amour sous le ciel d’Italie

Je suis un étranger dans cette ville

Et toi qui chantes et danses dans ton île

Tu es mieux que l’image de l’amour

(Lei è il mio amore)

Tu es mon amour

In een wereld die niet voor mij gemaakt is

Mijn vrijheidslied ben jij

Mijn zonneschijnfruit, mijn nieuwe leven

Mijn liefdeskreet onder de Italiaanse hemel

honderdduizend gitaren

Van jou scheidt mij

Iedere keer dat ik aan je denk

Ik voel me een gevangene in deze stad

En jij die zingt en danst op jouw eiland

Je bent beter dan het beeld van liefde

(Lei è il mio amore)

In een wereld die niet voor mij gemaakt is

Ik hoop mezelf alleen met jou te vinden

Elk woord Italiaans, elke melodie

Herinner me eraan dat je op een dag tegen me zei:

(Lei è il mio amore)

Jij bent mijn liefde

Ik schrijf je vanuit Parijs

Zelfs midden in de zomer regent de lucht

Ik reis diep in je ogen

waar alles blauw is

Pietre, un giorno, ricoperte box

Wilde roze plaat

Rivivono, ci chiamano

Boschi Abbandonati

E percio

Sopravvissuti vergini

Si schorto, ci abracciano

In een wereld die zonder mij kan leven

Ik vond mijn vrijheid bij jou in de buurt

Mijn zonneschijnfruit, mijn nieuwe leven

Mijn liefdeskreet onder de Italiaanse hemel

Ik ben een vreemdeling in deze stad

En jij die zingt en danst op jouw eiland

Je bent beter dan het beeld van liefde

(Lei è il mio amore)

Jij bent mijn liefde