Dans le coeur des hommes - Hervé Vilard

Jamais le soleil ne nous fera mal

Nous avons la main sur les étoiles

Même la fin du monde ne nous fait pas peur

Et on donnerait tout pour le bonheur

Nous avons toujours aimé les femmes

Aimé le plaisir et puis le diable

Nous n’avons fait de mal à personne

Mais qu’y a-t-il dans le coeur des hommes?

Arrêtons les canons

Nous voulons de l’amour

La victoire n’est pour personne

Mais qu’y a-t-il dans le coeur des hommes?

Avec le vin rouge, avec des larmes

Nous avons bâti des cathédrales

On en a vu de toutes les couleurs

Mais on donnerait tout pour le bonheur

Nous n’avons jamais aimé la guerre

Nous avons toujours voulu la faire

A San Francisco, à Berne, à Rome

Mais qu’y a-t-il dans le coeur des hommes?

Arrêtons les canons

Nous voulons de l’amour

La victoire n’est pour personne

Mais qu’y a-t-il dans le coeur des hommes?

Nous avons nos dieux et nos idoles

Nos gouvernements et nos écoles

On est les plus forts et les meilleurs

Mais on donnerait tout, tout pour le bonheur

Jamais le soleil ne nous fera mal

Nous avons la main sur les étoiles

Même la fin du monde ne nous fait pas peur

Et on donnerait tout pour le bonheur

Nous avons toujours aimé les femmes

Aimé le plaisir et puis le diable

Nous n’avons fait de mal à personne

Mais qu’y a-t-il dans le coeur des hommes?

De zon zal ons nooit pijn doen

We hebben onze handen op de sterren

Zelfs het einde van de wereld maakt ons niet bang

En we zouden alles geven voor geluk

We hebben altijd van vrouwen gehouden

Hield van het plezier en daarna de duivel?

We hebben niemand pijn gedaan

Maar wat leeft er in de harten van mannen?

Laten we de wapens stoppen

We willen liefde

Overwinning is voor niemand

Maar wat leeft er in de harten van mannen?

Met rode wijn, met tranen

We hebben kathedralen gebouwd

We hebben alle kleuren gezien

Maar we zouden alles geven voor geluk

We hebben nooit van oorlog gehouden

We wilden het altijd al doen

In San Francisco, in Bern, in Rome

Maar wat leeft er in de harten van mannen?

Laten we de wapens stoppen

We willen liefde

Overwinning is voor niemand

Maar wat leeft er in de harten van mannen?

We hebben onze goden en onze idolen

Onze regeringen en onze scholen

Wij zijn de sterkste en de beste

Maar we zouden alles geven, alles voor geluk

De zon zal ons nooit pijn doen

We hebben onze handen op de sterren

Zelfs het einde van de wereld maakt ons niet bang

En we zouden alles geven voor geluk

We hebben altijd van vrouwen gehouden

Hield van het plezier en daarna de duivel?

We hebben niemand pijn gedaan

Maar wat leeft er in de harten van mannen?