Holding a Monument - Herman Düne

Here is my lover

Though I haven’t met her

I long for her arms

And I wish she was here

A voice is my prayer

She says I’m not alone

I’m safe from all harm

And free from all fear

We’re holding a blessing

We’re holding a monument

Holding and kissing

Feels like a million

We’re holding a blessing

We’re holding a monument

Holding and kissing

Feels like a million

Here is my brother

From a different father

And a different mother

But my brother all the same

We’re here on a journey

Unlike any other

But when we’re together

Life calls us by our name

We’re holding a blessing

We’re holding a monument

Holding and kissing

Feels like a million

We’re holding a blessing

We’re holding a monument

Holding and kissing

Feels like a million

Your name sounds southern

But you’re like the North

I’m trying to be gentle

But I’ve got way too much force

You wish you had silver

And you wish you had gold

You wish you had someone

To have and to hold

We’re holding a blessing

We’re holding a monument

Holding and kissing

Feels like a million

We’re holding a blessing

We’re holding a monument

Holding and kissing

Feels like a million

Hier is mijn minnaar

Hoewel ik haar nog niet heb ontmoet

Ik verlang naar haar armen

En ik wou dat ze hier was

Een stem is mijn gebed

Ze zegt dat ik niet alleen ben

Ik ben veilig voor alle kwaad

En vrij van alle angst

We houden een zegen

We houden een monument vast

Vasthouden en kussen

Voelt als een miljoen

We houden een zegen

We houden een monument vast

Vasthouden en kussen

Voelt als een miljoen

Hier is mijn broer

Van een andere vader

En een andere moeder

Maar mijn broer toch

We zijn hier op reis

zoals niemand anders

Maar als we samen zijn

Het leven noemt ons bij onze naam

We houden een zegen

We houden een monument vast

Vasthouden en kussen

Voelt als een miljoen

We houden een zegen

We houden een monument vast

Vasthouden en kussen

Voelt als een miljoen

Je naam klinkt zuidelijk

Maar je bent als het noorden

Ik probeer zachtaardig te zijn

Maar ik heb veel te veel kracht

Je zou willen dat je zilver had

En je zou willen dat je goud had

Je zou willen dat je iemand had

Om te hebben en houden

We houden een zegen

We houden een monument vast

Vasthouden en kussen

Voelt als een miljoen

We houden een zegen

We houden een monument vast

Vasthouden en kussen

Voelt als een miljoen