La Pulga Española - Herb Alpert

There was a little spanish flea

A record star he thought he’d be

He heard of singers like Beatles

And The Chipmunks he’d seen on TV

Why not a little spanish flea?

And so he hid

Inside a doggie from madrid

He arrived in the city

Still singin his sweet harmony

As proud as any flea could be

He walked around

As if he owned the town

Humming his pint sized melody

With his guitar he knew he’d be a star

And in his own home town, how proud he’d be

Then all at once he met a man

Who said, «I'll help you if i can»

He listened close to his song

And then he sang right along for you see

He loved that little spanish flea

Er was een kleine Spaanse vlo

Een recordster waarvan hij dacht dat hij zou zijn

Hij hoorde van zangers als Beatles

En The Chipmunks die hij op tv had gezien

Waarom geen spaanse vlo?

En dus verstopte hij zich

In een hondje uit Madrid

Hij kwam in de stad aan

Zingt nog steeds zijn zoete harmonie

Zo trots als elke vlo kan zijn

Hij liep rond

Alsof hij eigenaar was van de stad

Hij neuriede zijn pint-sized melodie

Met zijn gitaar wist hij dat hij een ster zou worden

En in zijn eigen woonplaats, hoe trots zou hij zijn

Toen ontmoette hij ineens een man

Wie zei: "Ik zal je helpen als ik kan"

Hij luisterde aandachtig naar zijn lied

En toen zong hij mee, zie je?

Hij hield van die kleine Spaanse vlo