Hieronder staat de songtekst van het nummer Holy Smokes! , artiest - Henry Bowers met vertaling
Originele tekst met vertaling
Henry Bowers
It’s all bullshit — she said with a smile
As she tore another page and set it on fire
It only took a couple of chapters of this garbage
For me to see flashes of red carnage
Goody-two-shoes with his positive attitude
Sniffing his own farts and vomiting platitudes
Pretty paragon with astonishing attributes
Stirring up anger of mind boggling magnitude
Just where does he get off claiming to get
What it’s like being me — she said shaking her head
Never have I read anything half as phony as
This sanctimonious crap — damn near odious
Page after page he goes on
About the power of positive thought but for so long
Shit has been shoveled in my face so get that
When some douchebag tells me to embrace my setbacks
I almost get the feeling it was meant to provoke
She continued in contempt staring into the smoke
I’m sure within those pages there was something to learn
But I feel I get more out of it watching them burn
I’m searching — she said now looking at me
But I’m fairly confident it’s not a book that I need
And it doesn’t really matter if it’s written by a sage
She concluded quite calmly and lit another page
Now put your lighters up
Put ‘em up now — holy smokes
Some people write these books to get rid of their demons
Others don’t write but feel bliss when they read ‘em
Then there are those who get sick to their stomachs
By the writers and the readers — when it reaches its summit
And it turns into rage too huge to neglect
Then burning a page can have a soothing effect
Myself — I observe and take notes and quotes
Like the old saying goes — whatever floats your boat
Het is allemaal onzin, zei ze met een glimlach
Terwijl ze een andere pagina scheurde en in brand stak
Er waren maar een paar hoofdstukken van deze rotzooi voor nodig
Voor mij om flitsen van rood bloedbad te zien
Goody-two-shoes met zijn positieve instelling
Snuivend aan zijn eigen scheten en kotsende platitudes
Mooi toonbeeld met verbazingwekkende attributen
Woede opwekken van verbijsterende omvang
Waar stapt hij uit om te beweren te komen
Hoe het is om mij te zijn, zei ze hoofdschuddend
Nooit heb ik iets gelezen dat half zo nep is als
Deze schijnheilige onzin - verdomd bijna verfoeilijk
Pagina na pagina gaat hij verder
Over de kracht van positief denken, maar dan zo lang
Er is stront in mijn gezicht geschept, dus begrijp dat
Wanneer een eikel zegt dat ik mijn tegenslagen moet omarmen
Ik krijg bijna het gevoel dat het bedoeld was om te provoceren
Ze bleef minachtend in de rook staren
Ik weet zeker dat er op die pagina's iets te leren was
Maar ik heb het gevoel dat ik er meer uit haal als ik ze zie branden
Ik ben aan het zoeken, zei ze terwijl ze me aankeek
Maar ik ben er vrij zeker van dat het geen boek is dat ik nodig heb
En het maakt eigenlijk niet uit of het is geschreven door een wijze
Ze sloot heel kalm af en stak nog een pagina op
Zet nu je aanstekers op
Zet ze nu op - heilige rook
Sommige mensen schrijven deze boeken om van hun demonen af te komen
Anderen schrijven niet, maar voelen gelukzaligheid als ze ze lezen
Dan zijn er mensen die ziek worden in hun maag
Door de schrijvers en de lezers - wanneer het zijn top bereikt
En het verandert in woede die te groot is om te negeren
Dan kan het branden van een pagina een rustgevend effect hebben
Ikzelf — ik observeer en maak aantekeningen en citaten
Zoals het oude gezegde luidt: wat je boot ook drijft
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt