I Want to Die - Henrik Widegren

Tony lay looking at the sun going down

He was in the hospital and he was ninety-one

He was in pain, but his wife and memory were gone

He lay and smiled and thought: «Dear Lord, now I am done»

Now is the time I want to die

Now I have done all that I planned

I want to say goodbye

Now is the time I want to die

He saw the doctor’s worried look and thought: «Hooray!

Finally they’re giving up.

They’ll let me pass away»

But the doctor said: «You may be an old man

But Tony, I will get you well.

I will do all I can!»

So Tony was prescribed seven new, expensive pills

To eat three times daily, before all his meals

But he put all the medicines in the flowerpot

All the pretty flowers died but Tony did not

The doctor in the ward was a nice and friendly guy

He said: «You're lucky you don’t smoke, ‘cause smokers tend to die»

So right away, Tony made his start smoking plan

And soon he was chain smoking like a Marlboro Man

Now is the time I want to die

Now I have done all that I planned

I want to say goodbye

Now is the time I want to die

One day the doctor didn’t seem at ease and scratched his head:

«We must replace your heart.

Otherwise you’re dead!»

So Tony switched beds before the operation

So his neighbor got Tony’s heart transplantation

So Tony thought: «Yes, I will die sooner than him»

However Tony’s neighbor happened to win

Because the roommate got a serious transplant rejection

And died two days later in his complication

Now is the time I want to die

Now I have done all that I planned

I want to say goodbye

Now is the time I want to die

But Tony recalled the Count of Monte Cristo’s trick

«This is the way out.

I have to be quick»

He switched beds again and prayed to the Lord

And under the blanket he was rolled to the morgue

Once in the lift things didn’t go according to plan

His throat was dry and itching.

He was an old man

He coughed under the blanket and sat up and smiled

But the poor nurse got a heart attack and died

When Tony returned to the ward he was stressed

Everybody knew and the doctor was depressed

So Tony thought to himself: «I will tag along»

«And take all my doctor’s medication from now on»

So Tony took his pill organizer, but did not

Empty it in the window frame flowerpot

But he got swollen in the throat and died, because you see

He had a drug allergy and now he’s free!

Now is the time I want to die

Now I have done all that I planned

I want to say goodbye

Now is the time I want to die

Tony lag te kijken naar de ondergaande zon

Hij lag in het ziekenhuis en hij was eenennegentig

Hij had pijn, maar zijn vrouw en geheugen waren weg

Hij lag en glimlachte en dacht: "Lieve Heer, nu ben ik klaar"

Dit is de tijd dat ik wil sterven

Nu heb ik alles gedaan wat ik had gepland

Ik wil afscheid nemen

Dit is de tijd dat ik wil sterven

Hij zag de bezorgde blik van de dokter en dacht: «Hoera!

Eindelijk geven ze het op.

Ze laten me voorbijgaan»

Maar de dokter zei: "Misschien ben je een oude man"

Maar Tony, ik zal je beter maken.

Ik zal alles doen wat ik kan!»

Dus Tony kreeg zeven nieuwe, dure pillen voorgeschreven

Om drie keer per dag te eten, voor al zijn maaltijden

Maar hij stopte alle medicijnen in de bloempot

Alle mooie bloemen stierven, maar Tony niet

De dokter op de afdeling was een aardige en vriendelijke kerel

Hij zei: «Je hebt geluk dat je niet rookt, want rokers gaan vaak dood»

Dus meteen maakte Tony zijn plan om te gaan roken

En al snel rookte hij als een Marlboro Man

Dit is de tijd dat ik wil sterven

Nu heb ik alles gedaan wat ik had gepland

Ik wil afscheid nemen

Dit is de tijd dat ik wil sterven

Op een dag leek de dokter niet op zijn gemak en krabde zich op zijn hoofd:

«We moeten je hart vervangen.

Anders ben je dood!»

Dus Tony wisselde van bed voor de operatie

Dus zijn buurman kreeg Tony's harttransplantatie

Dus Tony dacht: "Ja, ik zal eerder sterven dan hij"

Tony's buurman heeft echter gewonnen

Omdat de kamergenoot een ernstige transplantatie heeft gekregen

En stierf twee dagen later in zijn complicatie

Dit is de tijd dat ik wil sterven

Nu heb ik alles gedaan wat ik had gepland

Ik wil afscheid nemen

Dit is de tijd dat ik wil sterven

Maar Tony herinnerde zich de truc van de graaf van Monte Cristo

«Dit is de uitweg.

Ik moet snel zijn»

Hij verwisselde weer van bed en bad tot de Heer

En onder de deken werd hij naar het mortuarium gerold

Eenmaal in de lift ging het niet volgens plan

Zijn keel was droog en jeukte.

Hij was een oude man

Hij hoestte onder de deken en ging rechtop zitten en glimlachte

Maar de arme verpleegster kreeg een hartaanval en stierf

Toen Tony terugkeerde naar de afdeling, was hij gestrest

Iedereen wist het en de dokter was depressief

Dus Tony dacht bij zichzelf: "Ik ga mee"

«En neem voortaan al mijn doktersmedicatie»

Dus Tony nam zijn pillendoosje, maar deed het niet

Leeg het in de bloempot in het raamkozijn

Maar hij werd opgezwollen in de keel en stierf, want zie je?

Hij had een allergie voor medicijnen en nu is hij vrij!

Dit is de tijd dat ik wil sterven

Nu heb ik alles gedaan wat ik had gepland

Ik wil afscheid nemen

Dit is de tijd dat ik wil sterven