Hieronder staat de songtekst van het nummer The Ballad of the Superstar Surgeon Paolo Macchiarini , artiest - Henrik Widegren met vertaling
Originele tekst met vertaling
Henrik Widegren
Ladies and gentlemen
Please, let me sing
Let me tell a story
So hideous and grim
It is just as crooked
As a tortellini
It is about the surgeon
Paolo Macchiarini
T’was in Stockholm, Sweden
Two thousand ten
A surgeon was recruited
By enterprising men
They celebrated with
Champagne and Martini:
«Hooray we got the superstar
Paolo Macchiarini!»
He wanted to facilitate
The patients' respiration
With advanced medical
Regeneration
He thought outside the box
And anything goes
So he planted stem cells
On a garden hose
But some people were
Somewhat sceptical
What if the new trachea
Did not stick at all?
But no one likes
A naysaying genie
So they cheered and bowed
To Paolo Macchiarini
The next year in Stockholm
Opening night
The OR was packed
Everybody wanted a bite
But Paolo loved animals
Protocol, be cursed!
So he tried the operation
On humans first
In fancy papers he
Described his victory
And soon he operated
Patient two and three
But he forgot to mention
Something very odd
How the first patient was
Coughing up blood
Next in line was Julia
Not sickly at all
He told her that the risk
Was very, very small
She had a family and her hair
Was blond like linguine
She trusted the surgeon
Paolo Macchiarini
So Paolo kept busy
And patients in line
But the plastic airways
Weren’t doing fine
The tracheas are perfect
Reported Macchiarini
But the tracheas looked like
Rotting zucchini
One day four doctors
Finally awakened
And shouted out:
«The emperor is naked»
But the board said:
«How have you acquired
These medical records
We could have you fired»
But soon everybody
In this world could see
Plastic doesn’t work
But there was no plan B
Slowly the patients
Lost their breath
Their new, fantastic airways
Caused a slow death
At last Macchiarini
Together with the board
And the president
Were fired.
Thank the Lord
But they’ve got new jobs
Are safe and sound
While half a dozen patients
Lay in the ground
So why do I sing this?
Why do I bore ye?
Because we must never
Forget this story
A mixture of Bergman and Fellini
The ballad of the surgeon
Paolo Macchiarini
The superstar surgeon
Paolo Macchiarini
Dames en heren
Alsjeblieft, laat me zingen
Laat me een verhaal vertellen
Zo afschuwelijk en grimmig
Het is net zo krom
Als tortellini
Het gaat om de chirurg
Paolo Macchiarini
T'was in Stockholm, Zweden
Tweeduizend tien
Er is een chirurg aangeworven
Door ondernemende mannen
Ze vierden het met
Champagne en Martini:
«Hoera, we hebben de superster
Paolo Macchiarini!»
Hij wilde faciliteren
De ademhaling van de patiënt
Met geavanceerde medische
regeneratie
Hij dacht buiten de kaders
En alles mag
Dus plantte hij stamcellen
Op een tuinslang
Maar sommige mensen waren
Enigszins sceptisch
Wat als de nieuwe luchtpijp?
Is het helemaal niet blijven plakken?
Maar niemand houdt van
Een nee-zeggende geest
Dus ze juichten en bogen
Aan Paolo Macchiarini
Het volgende jaar in Stockholm
Openingsnacht
De OK was ingepakt
Iedereen wilde een hapje
Maar Paolo hield van dieren
Protocol, wees vervloekt!
Dus probeerde hij de operatie
Op mensen eerst
In mooie kranten heeft hij
Beschreef zijn overwinning
En al snel opereerde hij
Patiënt twee en drie
Maar hij vergat te vermelden
Iets heel vreemds
Hoe de eerste patiënt was?
Bloed ophoesten
De volgende in de rij was Julia
Helemaal niet ziekelijk
Hij vertelde haar dat het risico:
Was heel, heel klein
Ze had een gezin en haar haar
Was blond als linguine
Ze vertrouwde de chirurg
Paolo Macchiarini
Dus Paolo bleef bezig
En patiënten in de rij
Maar de plastic luchtwegen
Het ging niet goed
De luchtpijpen zijn perfect
Gerapporteerde Macchiarini
Maar de luchtpijpen zagen eruit als...
rottende courgette
Op een dag vier dokters
Eindelijk wakker
En riep:
"De keizer is naakt"
Maar het bestuur zei:
«Hoe heb je verworven
Deze medische dossiers
We kunnen je laten ontslaan»
Maar binnenkort allemaal
In deze wereld zou kunnen zien
Kunststof werkt niet
Maar er was geen plan B
Langzaam de patiënten
Verloren hun adem
Hun nieuwe, fantastische luchtwegen
Veroorzaakte een langzame dood
Eindelijk Macchiarini
Samen met het bestuur
En de president
Werden ontslagen.
Bedank de heer
Maar ze hebben nieuwe banen
Zijn veilig en wel
Terwijl een half dozijn patiënten
In de grond liggen
Dus waarom zing ik dit?
Waarom verveel ik je?
Omdat we nooit mogen
Vergeet dit verhaal
Een mix van Bergman en Fellini
De ballade van de chirurg
Paolo Macchiarini
De superster chirurg
Paolo Macchiarini
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt