When I Was Drinking - Hem

When I was drinking

When I was with you

Living it up when the rent was due

With nothing and no one to live up to

You and me dying on the vine

Holding hands and drinking wine

Now I’m not the same girl I left behind with you

Twelve bars behind us

And twelve bars to go

Bottles of beer lined up in a row

One for each hour you didn’t show

You and me dying everyday

Getting high just to pass away

But that’s not the reason I couldn’t stay with you

Now I am sober

Now I’m alone

Three years have gone by since you have gone

Letting you go

Letting me go on

But I’ll raise a glass now to you and me

To lift me higher so I can see

Which of these blessings are killing me

Toen ik aan het drinken was

Toen ik bij jou was

Het naleven wanneer de huur verschuldigd was

Met niets en niemand om naar te leven

Jij en ik sterven aan de wijnstok

Handen vasthouden en wijn drinken

Nu ben ik niet hetzelfde meisje dat ik bij jou achterliet

Twaalf bars achter ons

En nog twaalf bars te gaan

Flessen bier op een rij

Eén voor elk uur dat je niet kwam opdagen

Jij en ik gaan elke dag dood

High worden om gewoon te overlijden

Maar dat is niet de reden waarom ik niet bij je kon blijven

Nu ben ik nuchter

Nu ben ik alleen

Er zijn drie jaar verstreken sinds je weg bent

Je laten gaan

Laat me doorgaan

Maar ik hef nu het glas op jou en mij

Om me hoger te tillen zodat ik kan zien

Welke van deze zegeningen maakt me kapot?