Half Acre - Hem

I am holding half an acre

Torn from the map of Michigan

And folded in this scrap of paper

Is the land I grew in

Think of every town you’ve lived in

Every room you lay your head

And what is it that you remember

Do you carry every sadness with you

Every hour your heart was broken

Every night the fear and darkness

Lay down with you

A man is walking on the highway

A woman stares out at the sea

And light is only now just breaking

So we carry every sadness with us

Every hour our hearts were broken

Every night the fear and darkness

Lay down with us

But I am holding half an acre

Torn from the map of Michigan

I am carrying this scrap of paper

That can crack the darkest sky wide open

Every burden taken from me

Every night my heart unfolding

My home

Ik bezit een halve hectare

Gescheurd van de kaart van Michigan

En gevouwen in dit stukje papier

Is het land waarin ik ben opgegroeid?

Denk aan elke stad waar je hebt gewoond

Elke kamer waar je je hoofd neerlegt

En wat is het dat je je herinnert?

Draag je elk verdriet met je mee?

Elk uur werd je hart gebroken

Elke nacht de angst en duisternis

Ga bij je liggen

Er loopt een man op de snelweg

Een vrouw staart naar de zee

En het licht breekt nu pas net

Dus we dragen elk verdriet met ons mee

Elk uur werden onze harten gebroken

Elke nacht de angst en duisternis

Kom bij ons liggen

Maar ik bezit een halve hectare

Gescheurd van de kaart van Michigan

Ik draag dit stukje papier bij me

Dat kan de donkerste lucht wagenwijd openbreken

Elke last van mij genomen

Elke nacht ontvouwt mijn hart zich

Mijn huis