Hieronder staat de songtekst van het nummer Wildest Dreams , artiest - Hellion met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hellion
The only time I visit you is in my dreams
That’s the only time we share or so it seems
Lately it occurred to me my life is passing me by
I tell myself your memory is a lie
Every night I used to say a little prayer
That I’d wake up and I’d see you lying there
Lately it occurred to me that you were not the way you seemed
Now you wouldn’t want to see my wildest dreams!
Lately I look forward 'til I got to bed
That’s when all my wildest dreams
Are floating through my head
Trying to remember
What I’m doing to you in my wildest dreams
Plotting to dismember
Well 'cause things ain’t always like the way they seem!
Ice pick!
Arsenic!
Anything that’s really sick!
To put you in your grave!
Shot gun!
Better run!
Think I’m gonna have some fun!
You wouldn’t believe what
I’m doin' to you in my wildest dreams…
Trying to remember
What' I’m doin' to you in my wildest dreams
Plotting to dismember
Well 'cause things ain’t always like the way they seem
Trying to remember every little dirty detail
That I was dreaming about last night
Plotting to dismember 'cause since you’ve been gone
There ain’t nothing goin' right!
De enige keer dat ik je bezoek, is in mijn dromen
Dat is de enige keer dat we delen of zo lijkt het
De laatste tijd kwam het bij me op, mijn leven gaat aan me voorbij
Ik zeg tegen mezelf dat je geheugen een leugen is
Elke avond zei ik een klein gebedje
Dat ik wakker zou worden en je daar zou zien liggen
De laatste tijd viel het me op dat je niet was zoals je leek
Nu wil je mijn stoutste dromen niet zien!
De laatste tijd kijk ik uit tot ik naar bed ga
Toen al mijn wildste dromen
zweven door mijn hoofd
Proberen te onthouden
Wat ik je aandoe in mijn stoutste dromen
In kaart brengen om in stukken te snijden
Nou, want dingen zijn niet altijd zoals ze lijken!
Ijspriem!
Arseen!
Alles wat echt ziek is!
Om je in je graf te leggen!
Schot pistool!
Beter rennen!
Denk dat ik me amuseer!
Je zou niet geloven wat?
Ik doe met je in mijn stoutste dromen...
Proberen te onthouden
Wat doe ik je aan in mijn stoutste dromen
In kaart brengen om in stukken te snijden
Nou, want dingen zijn niet altijd zoals ze lijken
Ik probeer elk klein vuil detail te onthouden
Waar ik vannacht over droomde
Samenzweren om te ontleden, want sinds je weg bent
Er gaat niets goed!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt